1979 [French translation]

Mémorable année 1979

Les gamins branchés n'ont jamais le temps

Sur un fil vivant juste au-dessus de la rue

Toi et moi aurions dû nous rencontrer

Un hanneton sautillant comme une caillou

Avec les phares braqués sur l'aube

Nous étions sûrs que nous ne verrions jamais une fin à tout cela

Et je ne m'inquiète pas d'oublier ma nostalgie

Et nous ne savons

Même pas où nos os reposeront

A la poussière je suppose

Oublié et plongé dans la Terre en dessous

Trahir le vide et l'ennui

Ils ne sont pas seulement sûrs de ce que nous avons en réserve

Cité de morphine sommeillant, droits à payer pour voir

Que nous ne nous inquiétons pas même aussi agité que nous sommes

Nous éprouvons l'attrait sur le terrain de mille culpabilités

Et coulées de ciment, déploré et plein d'assurance

Vers lumières et à la ville en dessous

Plus vite que la vitesse du son

Plus vite que nous pensions que nous irions

Sous le son de l'espoir

Justine n'a jamais connu les lois

Tirée par le bas par les marginaux et les malades

Aucune excuse n'a jamais été nécessaire

Je te connais mieux que ce que tu joues

Pour voir nous étions sûrs que nous ne verrions jamais une fin à tout cela

Et je ne m'inquiète pas d'oublier ma nostalgie

Et nous ne savons même pas où nos os reposeront

A la poussière je suppose

Oublié et plongé dans la Terre en dessous

Les rues réchauffe les urgences du moment

• Artist:The Smashing Pumpkins
• Album:Mellon Collie and the Infinite Sadness (1995)