Paint It Black [Greek translation]

Βλέπω μία κόκκινη πόρτα και τη θέλω βαμμένη μαύρη

Καθόλου χρώματα πιά, θέλω να γίνουν μάυρα.

Bλέπω τα κορίτσια να περπατούν ντυμένα με τα καλοκαιρινά τους ρούχα,

πρέπει να γυρίσω κεφάλι μέχρι να φύγει το σκοτάδι μου.

Βλέπω μια ουρά απο αμάξια και όλα είναι βαμμένα μαύρα

με λουλούδια και με την αγάπη μου, που και τα δύο ποτέ δεν θα επιστρέψουν.

Βλεπω τους ανθρώπους να γυρνούν τα κεφάλια τους και γρήγορα να κοιτάζουν μακριά,

όπως και ένα νεογέννητο βρέφος, αυτό συμβαίνει κάθε μέρα.

Η πρασινή μου θάλασσα δεν θα γίνεται βαθύ μπλέ άλλο πια.

Δεν μπορούσα να προβλέψω αυτό που σου συνέβη.

Αν κοιτάξω καλά τον ήλιο που δύει

η αγάπη μου θα γελάσει μαζί μου πριν έρθει το πρωινό.

Κοιτάζω μέσα μου και βλέπω ότι η καρδιά μου είναι μαύρη

Βλέπω την κόκκινη μου πόρτα και έχει γίνει μαύρη

ίσως έτσι εξαφανιστώ και δεν θα πρέπει να αντιμετωπίσω τα γεγονότα.

Δεν είναι εύκολο να βρείς το κουράγιο να το αντιμετωπίσεις όταν όλος σου ο κόσμος είναι μαύρος.

Βλέπω μία κόκκινη πόρτα και τη θέλω βαμμένη μαύρη

Καθόλου χρώματα πιά, θέλω να γίνουν μάυρα.

Bλέπω τα κορίτσια να περπατούν ντυμένα με τα καλοκαιρινά τους ρούχα,

πρέπει να γυρίσω κεφάλι μέχρι να φύγει το σκοτάδι μου.

Θέλω να το δω βαμμένο μαύρο, βαμμένο μαύρο,

μαύρο σαν τη νύχτα, μαύρο σαν κάρβουνο

Θέλω να δώ τον ήλιο που έχει καλυφθεί απο τον ουρανό

Θέλω να τον δω βαμμένο, βαμμένο, βαμμένο, βαμμένο μαύρο.

Ναι

• Artist:The Rolling Stones
• Album:Aftermath (1966)