El Diablo Llegó A La Habana [English translation]

El diablo llegó a La Habana

Furioso hasta a las pelotas

Buscando un alma cubana

Para llegar a la cuota

Pues parece que el infierno

Se está quedando pequeño

Y pa' alimentar el fuego,

Necesitan caribeños.

Se puso una guayabera

Prendió un puro Satanás,

Quería que todos creyeran

Que él era un cubano más

Y comenzó a caminar

Con rumbo hacia el malecón

Cuando de pronto

en aquella esquina

Algo llamó su atención.

Era Cheíto1, el tresero,

Virtuoso de su instrumento

Con su traje de rumbero

Derrochando su talento.

El diablo con actitud

Y ganas de desafiarlo

Le dijo: "Yo toco mejor que tú

Y estoy dispuesto a probarlo.

Si me vences te regalo

Un tres de oro macizo y diamantes

Pero si pierdes cubano

Con tu alma tengo bastante."

Cheíto confiado le dijo:

"Mete mano, Lucifer,

Yo voy a mí,

Yo me arriesgo,

Para ganar o para perder."

Y un conjunto de demonios

De pronto se apareció

Con el diablo de tresero,

Escúchalo como sonó...

Cheíto lo miró fijo y le dijo

"Tú sí que sabes tocar,

Pero en la casa del trompo,

Nunca se debe bailar.

Asere no te hagas el loco

Y observa con interés,

Para que aprendas un poco

Así es que se toca el tres."

Oye como toca

Cheíto el tresero,

Músico cubano

Orgullo del Diezmero,

El que pone el corazón,

cada vez que suena un son,

¡Toca Cheíto!

"¡Alabao! Tú si que tocas..."

El anticristo bajó

Lentamente la cabeza

Y aceptando su derrota

Le comentó con franqueza:

"Acúsame de otra cosa

Pero nunca de arrogante"

Y le colocó en sus pies

Un tres de oro macizo y diamantes.

"No es necesario,

Consorte, eso no es lo que yo quiero,

No, sólo te pido te lleves contigo,

A otro pasajero,

Hazlo con mucha cautela

Y sin hacer tanto barullo,

Llévate a ese sinvergüenza,

Llévate al amigo tuyo,

A ese que nos desgobierna,

Que nos oprime y maltrata,

Al que nos cortó las alas,

A esa culebra,

A esa rata,

Y en el momento que llegue al infierno

Ese cabrón desgraciado,

Ese día Satanás,

Ese día estamos chao."

Oye como toca

Cheíto el tresero,

Músico cubano

Orgullo del Diezmero,

El que pone el corazón,

cada vez que suena un son,

¡Toca Cheíto toca!

Tu ritmo a mí me provoca

¡Toca Cheíto toca!

Pero que nadie te calle la boca

¡Toca Cheíto toca!

Tu música es la pura pasión

¡Toca Cheíto toca!

La nueva generación del son

¡Toca Cheíto toca!

Echate pa’ca

Oye mi canto

¡Toca Cheíto toca!

Porque esta es la música

Que cura el llanto

¡Toca Cheíto toca!

Mira que sabroso

Lo quiero bailar

¡Toca Cheíto toca!

Cheíto te va poner a gozar

¡Toca Cheíto toca!...

1. un apodo de de José

• Artist:Willy Chirino