夏を待つセイル[帆]のように [natsu o matsu seiru [ho] no yō ni] [English translation]

Now, today wind runs and light goes through wave

I am going to raise this hand and would reach for the sky

I feel afraid you I don't know

I love very much and words are irritating

Like a sail waiting for summer, I always

I always think about you

Far beyond the sun, I failed many times

And I resist you, but now

We will be together, because it have a dream

I don't want to say "Sorry"

I will want to say "Thank you" to you more and more

We understand each other but we had a temperature gap

But we felt hard for a short time

Like a sail waiting for summer, I always

I always hold on you

I want to be honest for my feeling

But I may hurt someone

We will be together, because you are there

Like a sail waiting for summer, I always

I always think about you

Far beyond the sun, I failed many times

And I resist you, but now

We will be together, because it have a dream

Like a sail waiting for summer, I always

I always hold on you

I want to be honest for my feeling

But I may hurt someone

We will be together, because you are there

• Artist:ZARD
• Album:君とのDistance (2005)