O Lamento de Jack [Jack's Lament] [Brazilian Portuguese 1993] [English translation]

Ninguém pode negar

Sou o melhor pra assustar

Reconhecem e respeitam meu talento

De repente apareço

E o luar escureço

Me destaco em tudo que invento

Sem esforço, sou o tal

O meu charme espectral

Fama de assustador eu ganhei cedo

Ao mostrar minha mão

Ninguém diga que não

Assustei aos que diziam não ter medo

Mas ano após ano

A rotina me enfastia

estou cansado de ouvir os mesmos gritos de agonia

E eu, Jack, o rei, agora

Não aguento mais as coisas tão iguais

No interior dos meus ossos agora

Cresceu demais a curiosidade

De conhecer o mundo lá fora

E essa tal de felicidade

Sou o mestre do espanto

O demônio do pranto

Que de espalhar terror não se cansa

Apesar do meu porte

Minha fama é tão forte

Que vai desde a Inglaterra até a França

Morto estou, reconheça

Até tiro a cabeça

Quero ver se você não tem medo!

Ninguém faz um truque meu

Ninguém grita como eu

Pois a força é minha, isso eu não concedo

Mas quem pode evitar?

Como vou explicar?

Que o rei agora cansou de assustar

Exausto e fraco,

Não quero persistir

Ai se eu pudesse disso tudo desistir!

No interior dos meus ossos agora

Cresceu demais a curiosidade

De conhecer o mundo lá fora

E essa tal de felicidade.

• Artist:The Nightmare Before Christmas (OST)