Ack Värmeland, du sköna [German translation]

Ach, Värmeland, du schönes, du herrliches Land,

du Krone aller Länder Schwedens*!

Und käme ich auch mitten in das gelobte Land

So würde ich doch nach Värmland zurückkehren.

Ja, dort will ich leben, ja, dort will ich sterben.

Sollte ich einmal ein Mädel aus Värmland [zur Frau] nehmen,

So weiß ich, dass ich es nie bereuen werde.

In Värmland ist es schön zu leben und zu wohnen,

Dieses Land preise ich so gern.

Dort schlägt das Herz voller Stolz und Glauben, So stark wie der Kern der Berge.

Und ein jeder Schwede in den schwedischen Ländern,

Der den Strand des Klarälven besuchen wird,

Wird nur Brüder und Schwestern vorfinden.

In Värmland, ja dort will ich ich bauen und wohnen,

Mich mit dem einfachsten Glück zufrieden geben.

Dessen Täler und Wälder geben mir die Ruhe der Stille,

und die Luft ist frisch auf dessen Hügeln.

Und die Stromschnellen*** singen ihr liebliches Lied - bei diesen möchte ich einst so still einschlafen,

und in der värmländischen Erde ruhen.

• Artist:Jussi Björling