My Way [Thai translation]

บัดนี้ ตอนจบเข้ามา

กำลังจะพบกับฉากอำลาว่ะ

พวกเปรต กูไม่ใช่ตุ๊ด

จะบอกในเรื่องที่กูมั่นใจว่า

ชีวา กูใช้ซะเต็มที่

ได้เดิน ไปเส้นนั้นเส้นนี้

ยังมี มีมากกว่าเน้

กูทำในแบบของกู!

เสียใจ ก็มีนิดหน่อย

แต่ไงก็แม่ง น้อยเกินที่ต้องพูด

กูทำ ในสิ่งที่ต้องทำ

และกูมองมัน โดยไม่ต้องอ้างระยำ

วางแผน อย่างต้นหนนำเรือ

ทุกๆก้าวย่าง ตลอดบนเส้นทาง

ยังมี มีมากกว่าเน้

กูทำในแบบของกู!

เคยมีช่วงนึง กูว่ามึงรู้

ที่ไม่มีเหี้ย เหี้ย เหี้ยไรให้ทำ

จนแล้วจนรอด หากแม่งไม่แน่

กูยิงทิ้งซะ เตะแม่งออกไป!

กูใส่กับทั้งโล่ กับทั้งโลก

และทำในแบบของกู!

กูขำ ทำตัวเฉื่อยชา

มีทั้งช่วงที่ดีว่ะ และช่วงที่สูญเสีย

บัดนี้ น้ำตามลาย

น่าขำชิบหายเลยว่ะ

คิดดู ว่ากูเคยฆ่าแมว

และถ้าจะขอพูด ไม่ใช่อย่างตุ๊ดล่ะ

โอ้ไม่ โอ้..ไม่ใช่กู

เพราะกูทำในแบบของกู!

อะไรคือไอ้ควาย คนแบบแม่งมีไร!

ตอนสวมหัวโขน พูดห่าไรไม่ได้

ความรู้สึกที่แม่งคิดจริงๆ

แต่มันก็แค่คำพูด ของไอ้ขี้แพ้

ถามใครก็รู้ กูซัดแม่งเองแหละ

และทำในแบบของกู!

• Artist:Sid Vicious