Вояджер-1 [Voyadzher-1] [German translation]

Vers 1

So viele Jahre sind vorbei, die Kälte brennt in der Brust.

Hey, Erde, hallo, ich bin Voyager-1, melde dich, melde dich dringend.

Ich bin schon lange genug durch die Milchstraße herumgewandert,

Aber ich konnte mir immer noch keinen anderen Anhaltspunkt aussuchen.

Es sind jetzt bis dich Milliarden Werst,

Und unter alten Sternen gibt es keine ultraneuen.

Alle wie "Second Hand", aber ich brauche "first",

Ich bin ein ungeladener Gast und erforsche hier

Das außerirdische Leben durch die Linse meiner Träne.

Vorrefrain

Und die Stille in deiner Antwort klingt wie Rache.

Ich habe im Hals Kloß in der Größe von Jupiter

Und Weh in der Größe von Hundert Quadrat-Lichtjahrtausenden,

Ich bin nicht in deinem Orbit

Der Sternwind hebt mich gezielt in die Ferne ab,

Über deinen Ereignishorizont

Refrain

Und die Spur läuft zu einem Keil,

Zu einem entfernten Punkt dort von hinten

Auf dem besten möglichen Planeten,

Aber es gibt ihn dort schon seit langem nicht,

Man kann ihn dort schon nicht finden.

Es gibt dort nur eine Geistspur, man kann ihn dort schon nicht finden.

Vers 2

Das schwarze Loch mit den Rippen bedeckt,

Fresse ich all' unsere Welten direkt drinnen auf.

Kein einziges Photon kann schon weglaufen,

Zwei Oktillion Tonnen Last verbirgt meine Seele.

Diese trage ich irgendwie, ich muss es doch.

Ich bitte dich zumindest um ein Signal,

Um zumindest einen Impuls.

Melde dich, melde dich dringend, ich kann es niche alleine durchhalten,

Überall ist Vakuum, ich bin total drinnen

Hey, Erde, hallo, liebes Zuhause, hör schon mein Heulen, ich bin Voyager.

Vorrefrain

Und die Stille in deiner Antwort klingt wie Rache.

Ich habe im Hals Kloß in der Größe von Jupiter

Und Weh in der Größe von Hundert Quadrat-Lichtjahrtausenden,

Ich bin nicht in deinem Orbit

Der Sternwind hebt mich gezielt in die Ferne ab,

Über deinen Ereignishorizont

Refrain

Und die Spur läuft zu einem Keil,

Zu einem entfernten Punkt dort von hinten

Auf dem besten möglichen Planeten,

Aber es gibt ihn dort schon seit langem nicht,

Man kann ihn dort schon nicht finden.

Es gibt dort nur eine Geistspur, man kann ihn dort schon nicht finden.

• Artist:Noize MC