Звезда [Zvezda] [Ukrainian translation]

Можливо, одна із падаючих зірок - для вас,

Можливо, для вас, геть від цих сліз,

Від життя над землею, принесе ваш поцілунок додому.

І, можливо, на крові, виросте той дім,

Чистий для любові… Можливо, потім

Наших пропащих душ не торкнеться більше зло.

Так страшно мені вже не буде ніколи ,

Я – поранене серце на розтерзаній душі.

Знівечене життя – марний сюжет,

Я прагну забути свою смерть у паранджі.

Лиш сонце та пісок опікають наші чоботи,

У короткий строк ми не змогли відшукати

Тисячі доріг, встелених могилами, нам з них не зійти.

І, можливо, комсь і не подамо руки,

Можливо, тому, що всі уламки льоду,

В нашій душі не розтопить ні одна зірка.

Так страшно мені вже не буде ніколи ,

Я – поранене серце на розтерзаній душі.

Знівечене життя – марний сюжет,

Я прагну забути свою смерть у паранджі.

• Artist:Kukryniksy