Za rzeką nieodkryty ląd [Croatian translation]

Misli čovjek, da će otkriti

Ono, gdje je svijetu kraj

Što to znači, da je inače

Već onkraj beskraja

Iza rijeke svijet i zmajeva šuma

Otprilike milju dalje je ta ljubav u nama

Tamo gdje je nepoznata zemlja i gdje su tri zmaja

Otprilike milju dalje je zemlja, otprilike milju ja i ti

U pijesku zlatnom trag samoće

U kricima čaplji i galeba

Za srećom u svijet poleti

Slušajući iznova pjeva jedara

Iza rijeke svijet i zmajeva šuma

Otprilike milju dalje je ta ljubav u nama

Tamo gdje je nepoznata zemlja i gdje su tri zmaja

Otprilike milju dalje je zemlja, otprilike milju ja i ti

A kad prođe nepovratno vrijeme

Jer vrijeme je brat snova sanjanih na javi

Kad obiđeš cijeli svijet

Onda sva blaga svijeta pronaći ćeš ovdje

Iza rijeke svijet i zmajeva šuma

Otprilike milju dalje je ta ljubav u nama

Tamo gdje je nepoznata zemlja i gdje su tri zmaja

Otprilike milju dalje je zemlja, otprilike milju ja i ti

• Artist:Piotr Rubik
• Album:Opisanie Świata (2011)