Your Song [Persian translation]

.

امروز صبح با ترس از خواب بیدار شدم

ولی میتونم مزه تو رو نوک زبونم احساس کنم

تنهای تنهام و هیچ هشداری هم نیست

تو کنارمی و ریه های هر دو تامون پر دود سیگاره

.

انگاری تو آسمونا بودیم وقتی دیشب رو صندلی عقب تاکسی همدیگرو می بو سیدیم

و پشت بندش گفتی که عشقم، عزیزم، بریم خونه من

صبحش که از خواب پاشدیم، تا بحال همچین حالی نکرده بودیم

به خاطر همون ازت میخوام که اون آهنگ رو دوباره بذاری

.

دیگه نمیخوام آهنگ های غمگین گوش کنم

فقط میخوام ترانه های عاشقونه گوش کنم

انگار امشب اینجا احساس سرزندگی می کنم

دیگه نمیخوام ترانه های دیوانه وار بخونم

فقط میخوام ترانه تو رو بخونم

چون ترانه تو همون حالی رو به من میده که توش هستم

.

عاشقم، عاشقم، عاشقم

آره، میدونی که ترانه تو باعث میشه همچین حالی بشم

.

ترسی ندارم ولی انگاری دارم عاشق میشم

مغرور نیستم

ولی معمولا دختری هستم که برای یه شب هستم با طرف

نمیشه ریسک کرد، فکر میکنم دیگه خیلی قاطی شدم

وقتی دارم لباتو می بوسم،ضربانم قلبم بالا میره

.

و الان میریم بالا و رو پشت بام خونه داریم میرقصیم

و بعدش رو کاناپه دوستت داریم عشق بازی می کنیم

بعدش بهم میگی "عشقم، این همه اون چیزیه که ما میخواستیم"

و بوسیدن لب هام رو ادامه میدی و اون آهنگ رو میذاری

.

دیگه نمیخوام آهنگ های غمگین گوش کنم

فقط میخوام ترانه های عاشقونه گوش کنم

انگار امشب اینجا احساس سرزندگی می کنم

دیگه نمیخوام ترانه های دیوانه وار بخونم

فقط میخوام ترانه تو رو بخونم

چون ترانه تو همون حالی رو به من میده که توش هستم

.

عاشقم، عاشقم، عاشقم

عاشقم، عاشقم، عاشقم

عاشقم، عاشقم، عاشقم

آره، میدونی که ترانه تو باعث میشه همچین حالی بشم

.

دیگه نمیخوام آهنگ های غمگین گوش کنم

فقط میخوام ترانه های عاشقونه گوش کنم

انگار امشب اینجا احساس سرزندگی می کنم

دیگه نمیخوام ترانه های دیوانه وار بخونم

فقط میخوام ترانه تو رو بخونم

چون ترانه تو همون حالی رو به من میده که توش هستم

.

دیگه نمیخوام آهنگ های غمگین گوش کنم

فقط میخوام ترانه های عاشقونه گوش کنم

انگار امشب اینجا احساس سرزندگی می کنم

دیگه نمیخوام ترانه های دیوانه وار بخونم

فقط میخوام ترانه تو رو بخونم

چون ترانه تو همون حالی رو به من میده که توش هستم

.

عاشقم، عاشقم، عاشقم

عاشقم، عاشقم، عاشقم

عاشقم، عاشقم، عاشقم

آره، میدونی که ترانه تو باعث میشه همچین حالی بشم

• Artist:Rita Ora
• Album:Phoenix (2018)