Drunk In Love [Serbian translation]

Pila sam, pila sam

a postanem nestasna* kad me liker obuzme....

I pitam se, pitam se

zasto ne mogu da odvojim prste od njega*, baby?

Zelim te, na na....

Zasto ne mogu da odvojim prste od tebe, baby?

Zelim te, na na....

Cigare na ledu, cigare na ledu*

a ja se osecam kao zivotinja

od tih kamera koje mi se unose u facu,

svi ti blicevi, blicevi...

zbog tebe sam opijena, opijena, opijena*....

Baby, zelim te, na na....

a ti ne mozes da ne gledas moju guzu*....

decko, zelim te, na na....

pijana od ljubavi, zelim te....

Probudili smo se u kuhinji rekavsi

"kako se dodjavola ovo sranje desilo?"*

Oh baby, pijani od ljubavi bili smo cele noci....

poslednje cega se secam su

nasa predivna tela zbijena* u onom klubu,

pijani od ljubavi....

Cele noci, ljubavi, ljubavi....

Cele noci, ljubavi, ljubavi....

Celu noc smo zajedno i sve je u redu

moje telo se ne zali,

fluorescentno je pod ovim svetlima....

Covece, evo pijem, i u svom sam filmu

trljam se o to, trlj-trljam se*....

a ako se plasis*, zovi svestenika.

Decko, evo pijem, bistrim misli

Armand de Brignac*, gangsterova zena

novi carsavi, on ih je natopio znojem kao da su stare krpe*....

Decko, pijem, pevam na mikrofon dok ne promuknem*....

a onda napunim kadu i zasurfujem*

pribijam se uz njega, pribijam, pribijam se uz njega*

Njisem se, njisem se

njisem se na tom velikom [krupnom] telu*

tu sam da sluzim, da se njisem, da surfujem, jer tako je dobro, dobro....

Taj D'USSE* je sranje, ako ja tako kazem

ako ja tako kazem, ako ja tako kazem...

posrcemo po kuci, vreme je da "obucimo" ta usta

koja su pricala sve vreme u kolima*

Kazes da si mi najbolja kucka* do sad,

kazes da predstavljas Treci okrug*

e pa zelim da vidim da li je to stvarno tako....

Sad sam kao Klint Eastwood i

nadam se da mozes da se nosis s tim*....

Prvo predigra u predsoblju, sjebasmo Warhol-a*....

Gacice su skliznule u stranu

jer nemamo vremena da ih propisno skinemo....

na prvi znak krecem, mozda rizikujem, boksujem kao Majk*

te '97. godine, grizem*, ja sam Ajk Tarner*, lud sam

Baby, ne, ne salim se, a sad jedi tortu Anna Mae*

rekoh, "jedi tortu, Anna Mae!"

Dobar sam ja, a svi vi koji zelite da dostignete ove visine*

moracete da nabavite G3, 4, 5, 6*, i jos toliko puta da letite njima, cvrsto spavaj

je*acemo se ujutru opet....

tvoje grudi* su moj dorucak,

jedva cekam, ti i ja celu noc....

Neumorni smo, neumorni smo

ja i dalje pijuckam* jer to je jedina stvar

koja me radi, koja me radi....

Nisam htela da prospem taj liker po ovoj haljini....

Pijem, lubenicu*....

Zelim tvoje telo bas ovde, decko zelim te, odmah sad

ne mozes da skines pogled s moje guze...

Decko, zelim te.....

• Artist:Beyoncé
• Album:Beyoncé (2013)