Your Congratulations [German translation]

Ich wollte nichts riskieren1

So viel von mir dazu, über die Angst, dass du mich hassen könntest 2.

Ich hätte so laut singen können, es hätte mich zum zerbersten gebracht.

Ich wurde so selbstbewusst von aller Ausgelassenheit.

Ich hätte mich nicht unter Wert verkaufen müssen.

Ich hätte meine Augen nicht ständig3 auf den Boden hefteten müssen.

Hätte ich gewusst, dass mein Verstecken4keinen Unterschied machen würde.

Ich hätte stolz und aus voller Kehle schreiend durchs Leben gehen5können.

Ich hätte nicht gesagt, dass es wirkliches6Glück war.

Ich spreche hier über Idealismus.

Ich wäre nicht so selbstkritisch gewesen,

Ich hätte nicht da rum gehockt, aus Angst mir die Augen auszukratzen

Ich hätte mich nicht selber beschneiden müssen.

Ich hätte nicht Bedürfnislosigkeit vortäuschen müssen.

Ich hätte nicht jedes, von anderen an mich gerichtete Kompliment, schlechtreden müssen.

Ich wollte für alles deine Zustimmung.

Deine Anerkennung7

1. so viel gefährden2. original: hasst3. gekleben haben4. meine Tarnung5. herumrennen6. tatsächlich7. Glückwünsche

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Supposed Former Infatuation Junkie