You Win Again [Arabic translation]

لم أستطع أن أفهم لماذا لم تستطيعي أن تعطيني ما يحتاج كلّ أحد إليه

كان عليّ ألّا أسمح لك بأن تركليني وأنا أستلقي على الأرضيّة يا صغيرتي [بمعنى: أن تسبّبين لي المشاكل وأنا في حال سيّئة]

أكتشف أنّ كلّ أحد يعرف أنّك تستغلّينني

أنا مندهش أنّك تسمحين لي بأن أبقى جنبك

يوما ما سأرفع الغطاء وسأنظر إلى داخل قلبك

يجب علينا أن نكون على نفس المستوى قبل أن نذهب ونمزّق هذا الحبّ تمزيقا

لا يوجد كفاح, لا تستطيعين أن تكافحي

في معركة الحبّ هذه بيننا

تفوزين مرّة أخرى

لم يبق إلّا قليل جدّا من الوقت ونحن لا نقوم بأيّ شيء إلّا المسابقة

لا توجد حياة في الأرض

لا أحد [سواك] استطاع أن يرى عبري [بمعنى: يرى ما في داخلي]

تفوزين مرة أخرى

لا يحاول بعض [الناس] أبدا, ولكن لو كان لأيّ أحد يمكنه أن يفعل ذلك, فنحن هؤلاء

وأنا سأتابعك

يا فتاة

يا فتاة

يا صغيرتي, سأهزّك منذ الآن

سأهوّر دفاعاتك, الواحد تلو الآخر

سأهاجم عليك من كلّ جهة

سأفتح قلعتك

لا أحد سيعرقلني من أن آخذك

من الأفضل أن تحذري, أعدك

[بأنّني] سأكون موجودا يوم سقوطك

لن أسمح لك أبدا بأن ترمي بعيدا

الحبّ الأكبر

لا يوجد كفاح, لا تستطيعين أن تكافحي

في معرقة الحبّ هذه بيننا

تفوزين مرة أخرى

لم يبق إلّا قليل جدّا من الوقت ونحن لا نقوم بأيّ شيء إلّا المسابقة

لا توجد حياة في الأرض

لا أحد [سواك] استطاع أن يرى عبري [بمعنى: يرى ما في داخلي]

تفوزين مرّة أخرى

لا يحاول بعض [الناس] أبدا, ولكن لو كان لأيّ أحد يمكنه أن يفعل ذلك, فنحن هؤلاء

وأنا سأتابعك

يا فتاة

تفوزين مرة أخرى

لم يبق إلا قليل جدا من الوقت ونحن لا نقوم بأيّ شيء سوى المسابقة

لا توجد حياة في الأرض يا فتاة

لا أحد [سواك] استطاع أن ترى عبري

تفوزين مرّة أخرى

لا يحاول بعض الناس أبدا ولكن لو كان لأيّ أحد يمكنه أن يفعل ذلك, فنحن هؤلاء

وأنا سأتابعك

أوه أوه

تفوزين مرّة أخرى

لم يبق إلّا قليل جدّا من الوقت ونحن لا نقوم بأيّ شيء سوا المسابقة

لا توجد حياة في الأرض يا فتاة

لم يستطع أيّ أحد آخر بأن يرى عبري

تفوزين مرّة أخرى

لا يحاول بعض الناس أبدا ولكن إذا كان يمكن لأيّ أحد [أن يفعل ذلك] فنحن هؤلاء

وأنا سأتابعك

لا يوجد كفاح, لا تستطيعين أن تكافحي

في معرقة الحبّ هذه بيننا

تفوزين مرّة أخرى

لم يبق إلّا قليل من الوقت ونحن لا نقوم بأيّ شيء إلا المسابقة

لا توجد حياة في الأرض

لم يستطع أي أحد آخر أن يرى عبري

تفوزين مرّة أخرى

لا يحاول بعض الناس أبدا ولكن إذا كان يمكن لأيّ أحد [أن يفعل هذا] فنحن هؤلاء...

• Artist:Bee Gees
• Album:E.S.P. 1987