You Want It Darker [Hungarian translation]

ha maga díler, hagyjon ki engem

de ha gyógyító, segítsen nekem

ha ön dicső, enyém a szégyen

sötétséget akar

öljük meg a fényt

dicsőség, áldassék a te szent neved

űznek megfeszítenek, ha testet öltesz

millió gyertya ég, de még sincs segítség

legyen hát, legyen hát, legyen hát sötét

Hineni, hineni

készülök uram

szerető is van a történetbe

de a történet egyre jön szembe

olyan mint egy altató

az a furcsa benne

van hasonló a szent könyvekbe

mintha igazsága lenne

ha sötétet akar

megöljük a fényt

a foglyokat felállítják

az őrök céloznak

démonokkal harcolok

ők a középosztály voltak

kiknek volt okuk, s joguk, hogy őket megölje

ellobbant a fény

Hineni, hineni

itt állok uram

dicsőség, áldassék a te szent neved

űznek megfeszítenek, ha testet öltesz

millió gyertya ég hiába a szeretetért

legyen hát sötét

nem lobog a fény

ha maga díler, hagyjon ki engem

de ha gyógyító, segítsen nekem

ha ön dicső, enyém a szégyen

kialszik a láng, már nem ég

itt vagyok, itt vagyok

jövök már uram

megyek már uram

kántor Gedeon Zellermayer

Hineni

Hineni, hineni

Hineni

fordította Gaál György István

• Artist:Leonard Cohen
• Album:You Want It Darker LP (2016)