You Want It Darker [French translation]

Si c'est toi qui distribues les cartes

Je quitte la partie

Si c'est toi qui guéris

Je suis brisé et laminé

Si la gloire est tienne

Alors la honte doit être mienne

Tu veux que ce soit plus sombre

Nous étouffons la flamme

Magnifié et sanctifié

Soit ton Saint Nom

Avili et crucifié

Dans la forme humaine

Un million de bougies se consument

Pour cette aide qui n'est jamais venue

Tu veux que ce soit plus sombre

Nous étouffons la flamme

Hineni Hineni

Je suis prêt, Seigneur

Il y a un amant dans l'histoire

Mais l'histoire reste la même

Il y a une berceuse pour souffrir

Et un paradoxe pour accuser

Mais c'est écrit dans les Écritures

Et ce n'est pas une affirmation faite à la légère

Tu veux que ce soit plus sombre

Nous étouffons la flamme

Voilà qu'ils alignent les prisonniers

Les gardes les mettent en joue

J'ai lutte avec des démons

Ils appartenaient à la classe moyenne, ils étaient apprivoisés

Je ne savais pas que j'avais la permission

De tuer et de mutiler

Tu veux que ce soit plus sombre

Nous étouffons la flamme

Hineni Hineni

Je suis prêt, Seigneur

Magnifié et sanctifié

Soit ton Saint Nom

Avili et crucifié

Dans la forme humaine

Un million de bougies se consument

Pour cet amour qui n'est jamais venu

Tu veux que ce soit plus sombre

Nous étouffons la flamme

Si c'est toi qui distribues les cartes

Je quitte la partie

Si c'est toi qui guéris

Je suis brisé et laminé

Si la gloire est tienne

Alors la honte doit être mienne

Tu veux que ce soit plus sombre

Nous étouffons la flamme

Hineni Hineni

Je suis prêt, Seigneur

• Artist:Leonard Cohen
• Album:You Want It Darker LP (2016)