You Take My Breath Away [Persian translation]

نفسم را بند می آوری

نفسم را بند می آوری

تو، نفسم رو بند می آوری

اگر به چشمانم نگاه کنی، خواهی دید که من تنها کسی هستم که،

عشقش را اسیر کرده ای و قلبش را دزدیده ای

زندگی ام را تغییر داده ای

با هر تکانی که می خوری، افکارم نابود می شوند

و هنگامی که مرا لمس می کنی،

کنترلم را از دست می دهم و از اعماق وجودم به لرزه می افتم

نفسم را بند می آوری

با افسوس خوردن به حال من، می توانی اشک هایم را بکاهی

هر نفسی که می کشی

و هر صدایی که در می آوری، نجوایی آرامش بخش برای گوش های من است

می توانم تمام زندگی ام را به ازای یک بوسه از لبانت، از دست بدهم

اگر مرا از عشقت خط بزنی، مطمئنا خواهم مرد

تو، نفسم را بند می آوری

پس خواهش می کنم نرو

مرا به حال خودم مگذار

لحظه به لحظه تنها تر می شوم

هر جایی که بروی، پیدایت خواهم کرد

درست پشت سرت خواهم بود

تا انتهای جهان

تا وقتی که تو را پیدا نکنم، نخواهم خوابید

برای این که به تو بگویم: نفسم را بند می آوری

هر جا که بروی، پیدایت خواهم کرد

تا انتهای جهان

تا وقتی که تو را پیدا نکنم، نخواهم خوابید

برای این که وقتی پیدایت کردم، به تو بگویم

عاشقتم!!!

نفسم را بند می آوری

• Artist:Queen
• Album:A Day at the Races (1976)