You're So Dark [Greek translation]

Έχεις τον X.Φ. Λάβκραφτ1 σου

Τον Έντγκαρ Άλλαν Πόε2 σου

Έχεις την αγένεια σου των κορακιών

Και τον φόνο σου των κορακιών

Κακόβουλες βλεφαρίδες και την κάπα σου του Δράκουλα

Αναβοσβήνοντας τριπλά

Ο "Α" περνάει τις πύλες του νεκροταφείου

Επειδή είσαι τόσο σκοτεινή, μωρό μου

Αλλά σε θέλω τόσο έντονα3

Είσαι τόσο σκοτεινή, μωρό μου

Είσαι τόσο σκοτεινή

Είσαι τόσο σκοτεινή

Είσαι τόσο σκοτεινή

Και είσαι τόσο μυστηριώδης

Έχεις αυτή την εμμονή με το θάνατο

Σε είδα να οδηγάς το Prius4 σου

Κι ακόμη κι αν ήταν Munster Koach-esque5

Βλέπεις ιταλικές ταινίες τρόμου και ακούς τα soundtrack

Δερμάτινα ντυμένη και γιακάς με καρφιά

Σας θέλω κάτω στα τέσσερα

Επειδή είσαι τόσο σκοτεινή, μωρό μου

Αλλά σε θέλω τόσο έντονα3

Είσαι τόσο σκοτεινή, μωρό μου

Ξέρω ότι δεν είσαι καθόλου σαν την δικιά μου (κοπέλα)

Επειδή εκείνη περπατάει στην ηλιοφάνεια

Και η αγάπη σου θα μας χωρίσει

Και ξέρω ότι δεν είμαι ο τύπος σου

Επειδή εγώ δεν αποφεύγω το φως της ημέρας

Αλλά, μωρό μου, είμαι πρόθυμος να αρχίσω

Είσαι τόσο σκοτεινή

Έχεις τον X.Φ. Λάβκραφτ σου

Τον Έντγκαρ Άλλαν Πόε σου

Έχεις την αγένεια σου των κορακιών

Και τον φόνο σου των κορακιών

Είσαι τόσο σκοτεινή, μωρό μου

Αλλά σε θέλω τόσο έντονα3

Είσαι τόσο σκοτεινή, μωρό μου

Αλλά σε θέλω τόσο έντονα3

Είσαι τόσο σκοτεινή, όου

Αλλά σε θέλω τόσο έντονα3

Είσαι τόσο σκοτεινή, μωρό μου

Αλλά σε θέλω τόσο έντονα3

1. Ο Χάουαρντ Φίλιπς Λάβκραφτ (Howard Phillips Lovecraft, 20 Αυγούστου 1890 – 15 Μαρτίου 1937) ήταν Αμερικανός συγγραφέας φανταστικής λογοτεχνίας τρόμου. Ήταν, ίσως, από τους πρώτους που έδωσαν στις ιστορίες τους έναν τόνο επιστημονικής φαντασίας.2. Ο Έντγκαρ Άλλαν Πόε (Edgar Allan Poe, 19 Ιανουαρίου 1809 - 7 Οκτωβρίου 1849) ήταν Αμερικανός ποιητής και πεζογράφος. Υπήρξε ένας από τους κύριους εκπροσώπους του αμερικανικού ρομαντισμού.3. a. b. c. d. e. f. μεταφράστηκε με την μεταφορική σημασία, κανονικά σημαίνει "σε θέλω σκληρά"4. μάρκα αυτοκινήτου5. οικογενειακό αυτοκίνητο χρησιμοποιούμενο σε τηλεοπτικές σειρές

• Artist:Arctic Monkeys