You Know I'm No Good [Turkish translation]

Barın alt katına karşılaşmıştık ve acıtmıştı,

Sen kuru kafalı tişörtünün kollarını sıvamıştın,

Dedin ki "bugün onunla ne yaptın?"

Tanqueray* mışım gibi beni kokladın,

çünkü sen benim herifimsim, adamımsın,

bana yıldızını ver ve uç,

bende kapı dışıyım zamanla

Roger Moore gibi adamları yere yıkar göz yaşın

Kendimi kandırdım,

Bildiğim gibi yaptım,

Sana söylemiştim, belaydım,

Biliyorsun iyi değilim

Yatağın üstünde eski erkek arkadaşımla,

o yerinde ama ben tadını çıkaramıyorum,

Sancının sonunda seni düşünüyorum

Buzzer*'ım gittiğinde,

Seninle buluşmaya koşuyorum, patates kızartması ve pide,

"Ne zaman evleneceğiz" diyorsun,

Sende artık genç değilsin,

"Ondan geriye hiçbir iz kalmayacak"

Mutfakta yerde senin için ağladım,

Kendimi kandırdım,

Bildiğim gibi yaptım,

Sana söylemiştim, belaydım,

Biliyorsun iyi değilim

Tatlı bir birleşme, Jamaika ve İspanya,

Yine birlikte gibiydik,

Ben küvette sen koltukta,

Dudaklarını yalar gibi ayaklarımı ıslatırım,

Küçük halının yandığını farkettin,

Midemde kramplar, bağırsaklarım sallanıyor,

Sen silkindin en kötüsü de buydu

Gerçekte ilk kim bıcağa saplı kaldı

Kendimi kandırdım,

Bildiğim gibi yaptım,

Sana söylemiştim, belaydım,

Biliyorsun iyi değilim

*Tanqueray: İçimi hafif aromalı cin

*Buzzer: Ses çıkaran düzenek, alet

• Artist:Amy Winehouse
• Album:Back to Black (2007)