You Came [Czech translation]

Jedna známá tvář na mě zírá

a když se jí do očí podívám,

vidím dívku, kterou jsem byla,

skoro ji nepoznávám,

protože během jednoho roku

jsem viděla mizet své staré já,

všechno, co mi kdysi nejdražší bylo,

už prostě nic neznamená,

protože najednou

jsi přišel Ty a změnil mé pocity,

žádná jiná by tě tak nemilovala,

protože jsi přišel a život mi převrátil,

žádný jiný by mi tě nevynahradil.

Závazky mi nikdy radost nedělaly,

ale teď změna nepřipadá v úvahu,

ani zdání nemáš, jakou radost mi děláš,

změnil se mi svět.

Když se ozveš, podpořím tě,

když klopýtneš, zachytím tě,

'že jsem nikdy nepocítila takovou inspiraci,

žádný jiný mi nikdy nedal tolik, protože

jsi přišel Ty a změnil mé pocity,

žádná jiná by tě tak nemilovala,

protože jsi přišel a život mi převrátil,

žádný jiný by mi tě nevynahradil.

Přišel jsi.

Přišel jsi a změnil to, jak vnímám,

žádný jiný by mi tě nevynahradil.

Sleduji tě, jak v tichu noci spíš,

vypadáš tak pěkně, když sníš,

spousta lidí životem jen prolétne,

drží se zpátky, tají, co na srdci mají,

ale pro mě to snadné je,

od chvíle, co jsi vedle mě

žádná jiná by tě tak nemilovala,

protože jsi přišel a život mi převrátil,

žádný jiný by mi tě nevynahradil.

Přišel jsi a změnil to, jak vnímám1,

žádná jiná by tě tak nemilovala,

protože jsi přišel a život mi převrátil,

žádný jiný by mi tě nevynahradil.

Přišel jsi.

1. jak myslím; jiný pohled

• Artist:Kim Wilde
• Album:Close (1988)