You Belong With Me [Thai translation]

คุณคุยโทรศัพท์อยู่กับแฟนสาว

เธอกำลังอารมณ์เสีย

เธอไม่พอใจเกี่ยวกับ

บางอย่างที่คุณพูดไป

เพราะเธอไม่เข้าใจ

มุกตลกของคุณเหมือนกับที่ฉันเข้าใจ

ตอนนี้ฉันอยู่ในห้อง

คืนนี้ก็เหมือนคืนวันอังคารทั่วไป

ฉันกำลังฟังเพลง

ประเภทที่เธอไม่ชอบ

และเธอไม่มีทางรู้

เรื่องราวของคุณเหมือนที่ฉันรู้

แต่เธอใส่กระโปรงสั้น

ส่วนฉันใส่เสื้อยืดธรรมดา

เธอเป็นหัวหน้าเชียร์ลีดเดอร์

ส่วนฉันนั่งอยู่บนอัฒจันทร์

ฝันถึงวันที่

คุณลืมตาขึ้นมาและพบว่า

สิ่งที่คุณกำลังตามหาหา

ได้อยู่ตรงนี้ตลอดมา

ถ้าคุณได้เห็นสักที

ว่าฉันคือคนที่เข้าใจคุณ

อยู่ตรงนี้มาตลอด

ทำไมคุณถึงมองไม่เห็น

คุณคู่ควรกับฉัน

คุณคู่ควรกับฉัน

กำลังเดินอยู่บนถนน

กับคุณที่ใส่กางเกงยีนส์ขาด

ฉันหยุดคิดไม่ได้เลย

ว่าควรจะเป็นแบบนี้แหละ

หัวเราะอย่างมีความสุขบนม้านั่งในสวน

และฉันก็คิดอยู่ในใจว่า

เฮ้ นี่จะง่ายไปไหม

และคุณมีรอยยิ้มสดใส

ที่เป็นเหมือนดวงไฟส่องสว่างทั่วทั้งเมือง

ฉันไม่ได้เห็นภาพแบบนี้สักพักแล้ว

ตั้งแต่ที่เธอทำให้คุณเสียใจ

คุณบอกว่าไม่เป็นไร

แต่ฉันรู้จักคุณดีกว่านั้น

เฮ้ คุณเสียเวลาไปทำอะไร

อยู่กับผู้หญิงแบบนั้นนะ

เธอใส่ส้นสูง

ส่วนฉันใส่ผ้าใบ

เธอเป็นหัวหน้าเชียร์ลีดเดอร์

ส่วนฉันนั่งอยู่บนอัฒจันทร์

ฝันถึงวันที่

คุณลืมตาขึ้นมาและพบว่า

สิ่งที่คุณกำลังตามหาหา

ได้อยู่ตรงนี้ตลอดมา

ถ้าคุณได้เห็นสักที

ว่าฉันคือคนที่เข้าใจคุณ

อยู่ตรงนี้มาตลอด

ทำไมคุณถึงมองไม่เห็น

คุณคู่ควรกับฉัน

ฉันพร้อมเสมอและ

รอคุณอยู่ห่าง ๆ

ตลอดเวลา

ที่ผ่านมาคุณไม่เคยรู้สึกเลยเหรอ ที่รัก

คุณคู่ควรกับฉัน

คุณคู่ควรกับฉัน

โอ้ ฉันจำได้ว่าคุณขับรถมาที่บ้านฉัน

ในเวลาดึกดื่น

ฉันคือคนที่ทำให้คุณหัวเราะได้

รู้ว่าเมื่อคุณกำลังจะร้องไห้

และฉันรู้ว่าคุณชอบเพลงอะไรบ้าง

และคุณเล่าเกี่ยวกับความฝันของคุณ

คิดว่า ฉันรู้ว่าคุณคู่ควรกับใคร

ฉันคิดว่านั่นคือตัวฉันเอง

ไม่เห็นหรอว่า

ฉันคือคนเดียวที่เข้าใจคุณ

อยู่ตรงนี้มาตลอด

ทำไมคุณถึงมองไม่เห็น

คุณคู่ควรกับฉัน

ฉันพร้อมเสมอ

และรอคุณอยู่ห่าง ๆ

ตลอดเวลา

ที่ผ่านมาคุณไม่เคยรู้สึกเลยเหรอ ที่รัก

คุณคู่ควรกับฉัน

คุณคู่ควรกับฉัน

คุณคู่ควรกับฉัน

คุณเคยคิดบ้างไหม หรืออาจจะแค่ในบางครั้งก็ได้

ว่าคุณคู่ควรกับฉันหรือเปล่า  

คุณคู่ควรกับฉัน

• Artist:Taylor Swift
• Album:Fearless (2008)