Yolo [German translation]

YOLO, du lebst nur einmal

Der Schlachtruf einer Generation

Dieses Leben ist ein wunderschönes Geschenk

also treibs nicht zu verrückt,

es ist das Risiko nicht wert.

Du weißt das wir immer noch jung sind,

also sei nicht dumm.

Vertrau niemandem,

denn du lebst nur einmal.

Ugh, du lebst nur einmal,

das ist das Motto.

Nimm eine Beruhigungstablette

und nimm den Fuß vom Gas

Geh nie in laute Clubs

denn es ist schlecht für deine Ohren.

Deine Freunde werden es bereuen

wenn sie nicht mehr hören können.

Und Hände weg von Drogen

denn sie sind nicht legal.

Vergrab' all dein Geld im Hinterhof

wie ein Beagle.

Denn du solltest nie einer Bank trauen

sie sind bekannt dafür zu versagen.

Und reise nie per Auto, per Bus,

Boot oder Zug.

Und reise nicht per Flugzeug

und reise eigentlich gar nicht.

Bau einen Bombenschutzkeller

mit Titanwänden.

Und trag einen Titananzug

für den Fall das ein Piano auf dich fällt

und geh niemals in Saunas

denn sie sind voll mit Piranhas.

Und nimm niemals die Treppe

sie sind oft unsicher.

Du lebst nur einmal,

verschwende es nicht.

Du weißt das wir immer noch jung sind,

also warte mit dem Spaß.

Koch dein Fleisch bis es gar ist

denn du lebst nur einmal.

Yeah und hier ist ein weiterer Ratschlag:

Bleib weg von Kindern

denn ihre Haare sind voll von ekligen Läusen.

Es gibt nicht so etwas

wie zu viel Purell*

dies ist ein warnendes Lied,

word für George Orwell.

Also prügel keine Stecker

in die Steckdosen**

Trag immer einen Keuschheitsgürtel

und verschließ ihn dreifach

Dann heuer einen Vorkoster an

der dein Essen auf Gift überprüft.

Und wenn du denkst dein Postbote ist ein Spion

dann zerstör ihn.

Keine Decken oder Pyjamas

denn sie können dich im Schlaf erwürgen

Zwei Wörter zu Möbeln:

Tötungs-Maschinen!

Vernagel deine Fenster,

denn Sonne ist schlecht für die Gesundheit.

Und trag immer eine Zwangsjacke,

dann bist du sicher vor dir selbst.

Nimm keine Chancen wahr, hör auf selbständig zu sein,

investier in deine Zukunft, mindere nicht deine Finanzen

Sorg für deine Rente, stell sicher das es ein geringes Risiko hat.

Dann hol dir ein Grundstück

mit einer 4,2%igen Hypothek,

das ist wichtig, das ist ein guter Deal

Und wenn du es dir nicht leisten kannst, fälsch nicht deine letzte Rechnung.

Mieten ist für Lutscher, mit einer verlässlichen Rücklage

wirst du in Rente gehen mit Geld auf deinem Konto.

YOLO, sag nein nein

Isolier dich selbst

und bleib solo

Bleib vorsich-tolo

"Du solltest dich vorsehen"

steht ebenfalls für YOLO.

Du weißt das wir immer noch jung sind,

brenn deine Fingerabdrücke von den Daumen,

zieh dir alle deine Zähne

damit du dir nicht auf die Zunge beißen kannst.

Wir sind auf dieser Erde nur für eine kurze Zeit, Zeit

Also geh nicht nach draußen, denn du willst nicht sterben, sterben.

• Artist:The Lonely Island