Yo te soñé una tarde… [Italian translation]

Mujer, hecha de todas mis ficciones reunidas

has vibrado en mis nervios como una realeza

llorando en los senderos de la ilusión perdida

siempre he sentido el roce de tu ignota belleza.

Marchitando mis sueños y mis buenas quimeras

te he forjado a pedazos celestes y carnales

como un resurgimiento, como una primavera

en la selva de tantos estúpidos ideales.

He soñado tu carne divina y perfumada

en medio de un morboso torturar de mi ser,

y aunque eres imprecisa, sé como eres, amada,

ficción hecha realeza en carne de mujer.

Yo te miro en los ojos de todas las mujeres,

te miro pero nunca te he podido encontrar

y hay en el desencanto el encanto de que eres,

o que serás más bella que una mujer vulgar…

Te sentirán mis sueños eternamente mía

brotando de la bruma de todas mis tristezas

como germinadora de raras alegrías

que avivarán la llama de tu ignota belleza.

• Artist:Pablo Neruda