Yira Yira [Italian translation]

Quando la sorte puttana,

ti frega più volte

e ti pianta lì ...

Quando sei in mezzo a una strada,

distrutto e disorientato,

quando non hai più né fede,

né mate di ieri

al sole a seccare...

Quando consumi le scarpe

cercando quel tanto

per poter mangiare,

l'indifferenza del mondo

che è sordo e che è muto

allor sentirai.

Vedrai che tutto è menzogna,

vedrai che amore non c’è,

che al mondo niente gli importa:

gira ... gira ...

Se pur la vita ti schianta,

se pur ti morde un dolore,

non aspettarti un aiuto,

né una mano, né un favore.

.

Quando si spengon le pile

a ciascun campanello

al quale hai suonato

per riabbracciare un fratello,

e sul suo petto morire;

Quando ti mollan per terra

dopo averti puppato,

come han fatto con me,

Quando, sentendoli accanto

provarsi i vestiti

che stai per lasciare,

ricorderai questo fesso,

che un dì, esasperato,

si è messo a latrare.

Vedrai che tutto è menzogna,

vedrai che amore non c’è,

che al mondo niente gli importa:

gira ... gira ...

Se pur la vita ti schianta,

se pur ti morde un dolore,

non aspettarti un aiuto,

né una mano, né un favore.

• Artist:Carlos Gardel