Yesterday Yes A Day [French translation]

Hier, Oui un jour

comme tous les jours :

seule encore, car chaque jour

il parraissait qu'il faillait passer le temps

de la même triste façon.

Le soleil s'est couché sans moi.

Soudain quelqu'un d'autre

a frôlé mon ombre,

il a dit : Salut.

Hier. Oui un jour

comme tous les jours :

seule encore, car chaque jour

se déroule de la même triste façon.

Il a tenté de dire :

Qu'est-ce que tu faisais sans moi,

pourquoi pleures-tu toute seule

sur ton ombre ?

Il a dit : Je le sais.

Hier. Oui un jour

comme tous les jours :

seule encore, car chaque jour

il parraissait qu'il faillait passer le temps

de la même triste façon.

Le soleil s'est couché san toi

Me prenant dans ses bras

je suis devenue son ombre.

Il a dit : Allons-y.

Hier. Oui un jour

comme tous les jours :

seule encore, car chaque jour

il parraissait qu'il faillait passer le temps

de la même triste façon.

à vivre ma vie sans lui.

Ne le laisse pas s'éloigner,

il a trouvé mon ombre.

Ne le laisse pas filer.

Hier. Oui un jour,

mais aujourd'hui

non, je m'en fiche

si d'autres disent

qu'il n'y a que la même triste façon

de passer le temps,

parce qu'ils vivent tous sans ça,

sans faire l'amour

dans les ombres.

Aujourd'hui : Je le sais.

• Artist:Jane Birkin