Życie jest nowelą [German translation]

Wie die Jahreszeiten von Vivaldi

Das Licht verändert sich in deinen Augen.

Sag mir, Leben, etwas Schönes,

Gehe nicht so schnell, bitte, lass mich mal ausruhen

Leben, Leben ist eine kurze Novelle,

Die du nie genug hast.

Gestern weißer, weißer Schleier,

Morgen weißes, weißes Haar.

Leben, Leben ist eine kurze Novelle,

Einmal freundlich und einmal feindselig.

Manchmal willst du dich beklagen

Aber du weißt nicht bei wem.

Jede Familie ist wie ein Baum,

Bricht, wackelt, die Zeit ändert sie,

Wie in den Jahreszeiten, von Vivaldi,

Eine Prise Bewunderung, ein Schluck Leiden.

Leben, Leben ist eine kurze Novelle,

Die du nie genug hast.

Gestern weißer, weißer Schleier,

Morgen weißes, weißes Haar.

Leben, Leben ist eine kurze Novelle,

Was zieht dich wie ein Fluss an.

Du möchten die Zukunft heute kennenlernen

Aber du musst warten.

Leben, Leben ist eine kurze Novelle,

Die du nie genug hast.

Gestern weißer, weißer Schleier,

Morgen weißes, weißes Haar.

Leben, Leben ist eine kurze Novelle,

Was zieht dich wie ein Fluss an.

Du möchtest die Zukunft heute kennenlernen

Aber du musst warten.

• Artist:Ryszard Rynkowski