ינואר הקר [Yanuar HaKar] [English translation]

פתאום הגיע קיץ

באמצע ינואר הקר

אחד כזה שמחמם גם את הלב הכי אכזר

לקח אותי למעלה מהספה האדומה

העיף לי את הראש ות'רגליים

גבוה מעל לאדמה

חייכו אליי שמים

מבעד למסך הערפל

שוב ראו לי בעיניים

חום של קיץ משתולל

שמש על המים, אחת כזאת שמצליחה

להפשיר את כל הקרח גם אצלי גם אצלך

מהמצוק בקצה השביל ראיתי איך עולה היום

והוא חדש ומסתורי אלי קורץ מהתהום

מבטיח להפתיע

לי את הכל מציע

מזכיר לי שאצלו, תמיד יש גם מקום

למשהו טוב

פתאום הגיע שמש באמצע ינואר המר

אחת כזאת שמתקנת את כל מה שנשבר

לקחה אותי למעלה

מהריצפה עד התיקרה

העיפה לי תראש ותרגליים

מכל מה שקרה

מהמצוק...

פתאום הגיע קיץ

פתאום הפציע שמש

פתאום ראו שמים

ראו לי בעיניים

ששוב אנחנו שניים

שוב אנחנו שניים

• Artist:Mika Karni