ياما ليالي [Yama Layali] [English translation]

أَوِّلْ مَرَّة فحَيَاتِي... بَعْيِشْ حَيَاتي أَنَا مِنْ جِدِيدْ

و بَشُوفْ قَمَرِي الْلِيلَة دِي... وَاقِفْ قُصَادِي و مُشْ بَعِيدْ

مَعَرَفْشِ جَرَالِي إِيهْ... أَنَا بِحْلَمْ وَلا إِيه؟

وَ الْيِوْمْ دَه حَلْوِ لِيهْ... لِي لِي لِي لِي... لِيه وِ كَانُّه عِيدْ

دَه عُمْرِي النَّهَارْدَه... بَسِّ اتْوَلَّدْ عُمْرِي اتولد عمري

وَ انَا حَبِّيتْ لسَّهَرْ... عَلَشَانْ بَشُوفْ قَمَرِي آه بشوف قمري

ياليلي لي ده عمري النهارده بس اتولد عمري اتولد عمري

و انا حبيت السهر علشان بشوف قمري اه بشوف قمري

يَامَا لَيَالِي يَامَا

وِانْتَ مُشْ مَعَايَّا... أَنَا كُنْتِ بَحْلَمْ بِيكْ مَعَايَّا

دِلْوَقْتِي وِ انْتَ هِنَا مَعَايَّا هاحْتَاجْ لِإِيهْ وِ انْتَ هِنَا

ياما ليالي يَاما

كَانْ شُوقِي ينَادِيلَكْ

وَ انَا قَلْبِي سَهْرَانْ وَيَا لِيلَكْ

أَبْعَتْ عَيُونِي تِشْتِكِيلَكْ

مِنْ يُومْ سَهَرْنَا وِبُعْدِنَا

ياما ليالي يا هوى

ده عمري النهارده بس اتولد عمري اتولد عمري

و انا حبيت السهر علشان بشوف قمري آه بشوف قمري

ياما ليالي ياما

بَوْعِدْ قَلْبَكْ حَبِيبي أَنَا مِن الْبِدَايَة عَلَى الْأَمَانْ

وِ تْكُونْ عَلَى طُولْ مَعَايَّا و مَعَ هَوَايَّا عَلَى الزَّمَانْ

مِنْ غِيرْ عَذَّابُه آه... حَنَعْيِشَ اجْمَلْ حَيَاهَ

وِ الْجَرْحَ مَابِنَّا لَا لا لا لا... لَا... ده مَلُوشْ مَكَانْ

ده عمري النهارده بس اتولد عمري اتولد عمري

و انا حبيت السهر علشان بشوف قمري اه بشوف قمري

ياما ليالي ياما

ياما ليالي ياما

ياما ليالي ياما

و انت مش معايا انا كنت بحلم بيك معايا

دلوقتي وانت هنا معايا هحتاج لإيه و انت هنا

ياما ليالي ياما

كان شوقي يناديلك وانا قلبي

سهران ويا ليلك ابعت عيوني

تشتكيلك من يوم سهرنا وبعدنا

ياما ليالي ياما

• Artist:Carole Samaha