Ya no me acuerdo más de ti [Croatian translation]

[Carlos Rivera]

Tko, tko si ti?

Ne prepoznajem ti dobro lice.

Reci mi opet, kako se zoveš?

[María José]

Tko, tko si ti?

Kažeš da bio si mi dobar prijatelj

da dijelili smo sudbinu.

[María José i Carlos Rivera]

Oprosti, sigurno si pogriješio/la

ništa od ovoga se nije dogodilo,

nikada nisam bila pored tebe.

[Refren]

Više te se ne sjećam,

niti onoga što kažeš da sam osjećala/o.

nisam ja ta/aj koju/eg si došao/la tražiti.

Više te se ne sjećam,

odlazi, ne znam što radiš ovdje.

Ako me pitaju, nikad te nisam poznavala/o,

ne sjećam se da sam te vidjela pored sebe.

[Carlos Rivera]

Tko, tko si bila ti?

Ja ne pripadam ovoj priči,

nemaš mjesto u mom sjećanju.

[María José]

Oprosti, sigurno si pogriješio/la

ništa od ovoga se nije dogodilo,

nikada nisam bila pored tebe.

[Refren]

Više te se ne sjećam,

niti onoga što kažeš da sam osjećala/o.

nisam ja ta/aj koju/eg si došao/la tražiti.

Više te se ne sjećam,

odlazi, ne znam što radiš ovdje.

Ako me pitaju, nikad te nisam poznavala/o,

ne sjećam se da sam te vidjela pored sebe.

Neeee…

Više te se ne sjećam.

Odlazi, ne znam što radiš ovdje.

Ako me pitaju, nikad te nisam poznavala,

ne sjećam se da sam te vidjela pored sebe.

[Carlos Rivera]

Ako sam ti rekao da te volim, lagao sam ti.

Lagao sam ti...

Neee...

• Artist:María José