Yıkılmışım Ben [Persian translation]

مثل یه ویرانه متروکم

همه اجزایم متلاشی شده و از پا در آمده‌ام

مثل سنگهایی که مردم روی آن‌ها راه می روند

تکه تکه و متلاشی شده‌ام

بیچاره شده‌ام و چشم‌هایم مبهوت مانده‌اند

در باد مصیبت پخش و پراکنده شده‌ام

دردهایم به اندازه دریا شده‌اند و من هم مثل یه قایق شده‌ام

که به صورت وارونه در آب فرو رفته و غرق شده ام

هیچ شاخه ای(تکیه‌گاهی) ندارم که آن را بگیرم و بایستم

مثل یه چوب، خشکیده‌ام

مثل یه برده، مثل یه اسیرم

که از جایی به جای دیگر (با بی اعتنایی) انداخته شده‌ام

• Artist:İbrahim Tatlıses