Wouldn't It Be Good [Spanish translation]

La1tengo2mal

No sabes lo mal que la tengo

La tienes fácil

No sabes cuando la tienes bien

Se está poniendo más difícil

Simplemente mantener la vida y el alma juntas

Estoy harto de pelear

Aunque sé que debería

El frío esta mordiendo

A través de todos y cada uno de los nervios y fibras

Mi espíritu roto está congelado hasta la médula

No quiero estar mas aquí

¿No sería bueno estar en tu lugar?

¿Incluso si fuera sólo por un día?

¿No sería bueno si pudiéramos desearnos3lejos?

¿No sería bueno estar de tu lado?

La hierba siempre es más verde allá

¿No sería bueno si pudiéramos vivir sin preocupaciones?

Debes estar bromeando

No sabes nada al respecto de ello

No tienes problemas

Me quedaría ahí si fuera tú

Yo la tengo mas difícil

No podrías soñar lo difícil que la tengo

Mantente fuera de mis zapatos

Si sabes lo que es bueno para ti

El calor es sofocante

Quemándome desde el interior

El sudor sale a través todos y cada uno de los poros

No quiero estar mas aquí

No quiero estar mas aquí

No quiero estar mas aquí

¿No sería bueno estar en tu lugar?

¿Incluso si fuera sólo por un día?

¿No sería bueno si pudiéramos desearnos lejos?

¿No sería bueno estar de tu lado?

La hierba siempre es más verde allá

¿No sería bueno si pudiéramos vivir sin preocupaciones?

La tengo mal

No sabes lo mal que la tengo

La tienes fácil

No sabes cuando la tienes bien

Se está poniendo más difícil

Simplemente mantener la vida y el alma juntas

Estoy harto de pelear

Aunque sé que debería

No quiero estar más aquí ...

1. uso "la" porque creo que se refiere a 'situación'2. La traducción es un poco dificil porque puede ser "tengo" o "tuve" y lo mismo para "tuvisté"/ "tienes". Revisé otras traducciones y no hay consenso. Toma tu decisión, es presente o pasado o participio pasado3. pedir el deseo y que se cumpla

• Artist:Nik Kershaw
• Album:Human Racing (1984)