Would You Be So Kind? [Spanish translation]

Tengo una pregunta

Puede parecer extraña

Cómo están tus pulmones?

Están adoloridos?

Porque los míos duelen

Creo que sé por qué

Aunque me gusta un poco

Quieres intentar?

Oh, serías

tan amable

de enamorarte de mí? Verás,

Estoy tratando

Sé que sabes que te quiero,

pero eso no es suficiente

Así que sería genial1

si te enamoraras, por favor

Creo que es lo justo

Deben haber mariposas en algún sitio, quieres compartir?

Porque te quiero,

Pero eso no es suficiente

Así que sería genial

si te enamoraras de mí, por favor

Escribamos una historia

Participa en mi libro

Tienes que unirte a mí en mi página

Oye, al menos échale un vistazo

Oh, dónde están tus modales?

Necesitas un poco de tiempo?

Cambiemos de pechos hoy

Eso quizás te ayude a decidir

Oh, serías

tan amable

de enamorarte de mí? Verás,

Estoy tratando

Sé que sabes que te quiero,

pero eso no es suficiente

Así que sería genial

si te enamoraras, por favor

Creo que es lo justo

Deben haber mariposas en algún sitio, quieres compartir?

Porque te quiero,

Pero eso no es suficiente

Así que sería genial

si te enamoraras de mí, por favor

Oh, hazme un favor

Puede tu ritmo cardíaco aumentar un poquito?

Hazme un favor

Puede tu ritmo cardíaco aumentar un poquito?

Oh, serías

tan amable

de enamorarte de mí? Verás,

Estoy tratando

Sé que sabes que te quiero,

pero eso no es suficiente

Así que sería genial

si te enamoraras, por favor

Creo que es lo justo

Deben haber mariposas en algún sitio, quieres compartir?

Porque te quiero,

Pero eso no es suficiente

Así que sería genial

si te enamoraras de mí, por favor

1. Sé que esta no es una traducción muy literal de "if you will", pero no se me ocurrió nada que no fuera redundante. Si alguien tiene una mejor opción, por favor dejen un comentario :D

• Artist:dodie
• Album:You EP