Wort [Italian translation]

Parola - tu sei elemento del pensiero

puoi anche essere illusione che brucia.

Sei inafferrabile proprio

Mentre si dice di averti afferrato.

Parola - tu rivesti parecchi simboli,

sei polo del mondo nelle idee.

Puoi anche essere esagerata

e talvolta anche inutile.

Parola - tu sei così flebile e cauta,

per questo hai il più grande potere,

che circonda questo globo terrestre

e lo dirige.

Parola - tu vieni sussurrata e citata

tu sei il fulcro che ci dirige,

hai già deciso per la pace o la guerra.

Parola - tu hai così tante forme

e sei così talmente antica,

puoi essere calda rovente

e tanto fredda.

Parola - tu puoi essere prevaricata e sottomessa,

hai indirizzato dittatori

e sedotto interi popoli.

Parola - talvolta sei anche severa

e ci colpisci come una stoccata,

dato che il tuo effetto è grande solo nei buoni.

Parola - tu sei così affettuosa e così calda,

il tuo suono ci trasporta fra le sue braccia.

Tu sei il ponte,

che avvicina gli uomini.

Parola - tu risulti melodiosa se si canta,

sei un segnale che ci penetra.

Tu sei la sinfonia che mai sfuma.

• Artist:Udo Jürgens
• Album:Udo '80 (1979)