Wonderful Tonight [Thai translation]

นี่ก็มืดค่ำแล้ว

เธอยังลังเลว่าจะใส่ชุดไหนดี

ตั้งใจแต่งหน้าประทินโฉม

หวีผมสีทองยาวสลวย

แล้วเธอก็ถามผมว่า

“ฉันดูดีหรือยังคะ”

ผมจึงบอกเธอไปว่า “ครับที่รัก คืนนี้คุณสวยมาก”

เราเข้าไปในงานปาร์ตี้

ทุกคนในงานหันมามอง

สาวสวยคนนี้

ที่เดินเคียงข้างผมไปรอบ ๆ งาน

แล้วเธอก็ถามผมว่า

“คุณยังรู้สึกดีอยู่หรือเปล่าคะ”

ผมจึงตอบเธอไปว่า “ครับที่รัก ผมรู้สึกวิเศษสุด ๆ ในค่ำคืนนี้”

ที่ผมรู้สึกแบบนี้ เพราะผมเห็น

ประกายความรักวาวโรจน์ในดวงตาคู่นั้นของคุณ

และที่น่ามหัศจรรย์กว่าสิ่งอื่นใด

ก็คือคุณเองคงไม่รู้หรอก

ว่าผมรักคุณมากแค่ไหน

ถึงเวลากลับบ้านกันแล้ว

ผมเกิดมึนหัวขึ้นมา

เลยยื่นกุญแจรถให้เธอขับ

จากนั้นเธอช่วยพาผมเข้านอน

และผมบอกเธออีกครั้ง

ขณะที่ปิดไฟว่า

“ที่รักครับ คืนนี้คุณช่างงดงามจริง ๆ

ที่รักครับ คืนนี้คุณงดงามมาก ๆ”

• Artist:Eric Clapton
• Album:Slowhand (1977)