玫瑰少年 [Womxnly] [French translation]

Qui a mis les mauvaises âmes ?

Dans les mauvais corps

Et tourner ces corps

Dans des prisons auto-emprisonnées ?

Dans les temps troublés, les ouï-dire abondent

Certaines beautés suscitent simplement l'envie

Tu n'es pas coupable

C’est le monde qui est coupable

Être vivant n'est pas un péché

Tu n'as pas besoin d'être désolé

Un jour je serai toi

Bébé, et tu vas être moi

Si l'acclamation ne s'arrête pas

Je resterai silencieuse avec toi

J'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras

Jusqu'à ce que tu sois vraiment vraiment libre

Les plus belles roses ont les épines les plus acérées

Une vie aux teintes roses sera

Le plat froid de la vengeance que nous servirons aux haineux

Ne laisse personne changer qui tu es

Garçon ou fille, tu peux être celui que tu veux

Il y aura toujours quelqu'un prêt à te chérir

Essaye d'imaginer que tu a échangé avec son corps

La sexualité peut être leur raison de te faire du mal

D'innombrables blessures profondes

Insultes froides sans fin

Qui sera là quand tu te noies ?

Qui sera là quand tu rêves ?

La même merde arrive tous les jours

Le monde a-t-il changé depuis ton départ ?

Des erreurs d'ignorance se produisent encore de nos jours

Mais ton histoire sera à jamais gravée dans le temps

Être vivant n'est pas un péché

Tu n'as pas besoin d'être désolé

Un jour je serai toi

Bébé, et tu vas être moi

Si l'acclamation ne s'arrête pas

Je resterai silencieuse avec toi

J'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras

Jusqu'à ce que tu sois vraiment vraiment libre

Les plus belles roses ont les épines les plus acérées

Une vie aux teintes roses sera

Le plat froid de la vengeance que nous servirons aux haineux

Ne laisse personne changer qui tu es

Garçon ou fille, tu peux être celui que tu veux

Il y aura toujours quelqu'un prêt à te chérir

Ton histoire sera toujours dans mon cœur

Fleurissant vigoureusement en rose fuchsia

Tu ne seras jamais oublié par nous

Ta plainte était silencieuse

Pourtant, il a véhiculé des profondes vérités

Pourtant, il a réveillé d'innombrables personnes au bon cœur

• Artist:Jolin Tsai
• Album:Ugly Beauty