Wolf Song [Russian translation]

Пробиралась сквозь зимний лес,

Её ноги продрогли до самых костей.

Нет утешения во тьме.

Так далеко, далеко от дома...

Багровый плащ, волочащийся за ней,

Цеплялся за колючки и порвался в клочья.

Жаль, девица, что ты настолько глупа,

Что осмелилась уйти в леса одна.

Не бывает милосердия в остролисте,

Не дождёшься сострадания от камней.

Твой страх приносит слёзы, похожие на летний дождь.

(Ох, мама, папа, где же вы?)

Они умоляли меня облегчить твою боль.

(Я брошена на произвол судьбы, что же мне делать?)

Моя любовь, ох, я умоляю тебя,

Отбрось в сторону свой плащ и накорми меня!

Багровые реки твоих вен,

Багровые реки, не чувствуй боли.

Твои длинные рыжие волосы манят меня,

Твоя тёплая красная кровь взывает ко мне,

Моя кровавая правая рука приведёт тебя домой.

Девушка была убита дьявольским волком.

Твои глаза выдают смятение -

Друг я или демон?

Прости мне такое бесцеремонное появление,

И я покажу тебе, что я имею в виду.

Я пришёл, чтобы завладеть твоим сердцем.

(Моё сердце разбито, неужели не видишь?)

Твой последний поцелуй принадлежит мне.

(Твой алый поцелуй освободит меня.)

Моя любовь, ох, я умоляю тебя,

(Блуждаю одна,)

Отбрось в сторону свой плащ и накорми меня!

(Далеко от дома.)

Багровые реки твоих вен,

(Лес проклятых.)

Багровые реки, не чувствуй боли.

(Утопая в земле,)

Твои длинные рыжие волосы манят меня,

(Тону словно камень.)

Твоя тёплая красная кровь взывает ко мне,

(Потерянная, такая одинокая,)

Моя кровавая правая рука приведёт тебя домой.

(Я не могу отыскать путь домой...)

Девушка была убита дьявольским волком.

Игра в послушную доченьку

Привела тебя в место, где цветёт аконит.

Принесена в жертву священному кровопролитию.

Под бледным светом луны

Лежит твоя фигура, покрытая рубиново-красным цветом.

(Кристальный снег - моё брачное ложе.)

Алый нимб вокруг твоей головы...

(Алый нимб мертвеца.)

Моя любовь, ох, я умоляю тебя,

(Блуждала одна,)

Позволь своим рекам пролиться, чтобы накормить меня!

(Далеко от дома.)

Багровые реки твоих вен,

(Лес проклятых.)

Багровые реки, не чувствуй боли.

(Утопая в земле,)

Твои длинные рыжие волосы манят меня,

(Тону словно камень.)

Твоя тёплая красная кровь взывает ко мне,

(Потерянная, такая одинокая,)

Моя кровавая правая рука приведёт тебя домой.

(Я не могу отыскать путь домой...)

Моя любовь, ох, я умоляю тебя,

(Блуждала одна,)

Позволь своим рекам пролиться, чтобы накормить меня!

(Далеко от дома.)

Багровые реки твоих вен,

(Лес проклятых.)

Багровые реки, не чувствуй боли.

(Утопая в земле,)

Твои длинные рыжие волосы манят меня,

(Тону словно камень.)

Твоя тёплая красная кровь взывает ко мне,

(Потерянная, такая одинокая...)

Моя кровавая правая рука приведёт тебя домой.

(Твоя кровавая правая рука приведёт меня...)

Моя кровавая правая рука приведёт тебя домой.

(Твоя кровавая правая рука приведёт меня...)

Моя кровавая правая рука приведёт тебя домой.

(Твоя кровавая правая рука приведёт меня...)

Моя кровавая правая рука привела тебя домой.

(...Домой...)

• Artist:Omnia