Winterstürme wichen dem Wonnemond [English translation]

SIEGMUND

Winterstürme wichen dem Wonnemond,

in mildem Lichte leuchtet der Lenz;

auf linden Lüften leicht und lieblich,

Wunder webend er sich wiegt;

durch Wald und Auen weht sein Atem,

weit geöffnet lacht sein Aug': -

aus sel'ger Vöglein Sange süß er tönt,

holde Düfte haucht er aus;

seinem warmen Blut entblühen wonnige Blumen,

Keim und Spross entspringt seiner Kraft.

Mit zarter Waffen Zier bezwingt er die Welt;

Winter und Sturm wichen der starken Wehr:

wohl musste den tapfern Streichen

die strenge Türe auch weichen,

die trotzig und starr uns trennte von ihm. -

Zu seiner Schwester schwang er sich her;

die Liebe lockte den Lenz:

in unsrem Busen barg sie sich tief;

nun lacht sie selig dem Licht.

Die bräutliche Schwester befreite der Bruder;

zertrümmert liegt, was je sie getrennt:

jauchzend grüßt sich das junge Paar:

vereint sind Liebe und Lenz!

• Artist:Richard Wagner