Wide Awake [French translation]

Je suis bien éveillée

Je suis bien éveillée

Je suis bien éveillée

Oui, j'étais dans le noir

Je tombais amoureuse

Avec un cœur ouvert

Je suis bien éveillée

Comment ai-je pu autant mal interpréter les étoiles

Je suis bien éveillée

Et maintenant il m'est évident

Que les apparences

Sont parfois trompeuses

Je suis bien éveillée

Oui, je rêvais pendant si longtemps

[Pré-refrain]

J'aurais aimé savoir là

Ce que je sais maintenant

Je ne m'y serais pas plongée

Je ne me serais pas soumise

La gravité fait mal

Avec toi tout était si doux

Jusqu'à ce que je me réveille

Sur le ciment

[Refrain]

Tomber du septième ciel

S'effondre après l'euphorie

Je lâche prise ce soir

(Oui je) tombe du septième ciel

Je suis bien éveillée

Je ne perds pas le sommeil

J'ai ramassé chaque morceau

Et j'ai retombé sur mes pieds.

Je suis bien éveillée

Je n'ai besoin de rien pour me compléter - noooooon

Je suis bien éveillée

Oui, je suis née de nouveau

Hors de la fosse aux lions

Je n'ai pas à faire semblant

Et c'est trop tard

L'histoire est terminée maintenant, la fin

[Pré-refrain]

J'aurais aimé savoir là

Ce que je sais maintenant

Je ne m'y serais pas plongé

Je ne me serais pas soumise

La gravité fait mal

Avec toi tout était si doux

Jusqu'à ce que je me réveille

Sur le ciment

[Chorus]

Tomber du septième ciel

S'effondre après l'euphorie

Je lâche prise ce soir (oui, je lâche prise)

(Oui je) tombe du septième ciel

Le tonnerre gronde

Les chateaux s'écroulent

J'essaie de m'accrocher

Dieu sait que j'ai essayé

De voir le bon côté des choses

Mais je ne suis plus aveugle ...

Je suis bien éveillée

Je suis bien éveillée

[Refrain]

Tomber du septième ciel

S'effondre après l'euphorie

Je lâche prise ce soir

Je tombe du septième ciel

Je suis bien éveillée

Je suis bien éveillée

Je suis bien éveillée

Je suis bien éveillée

Je suis bien éveillée

• Artist:Katy Perry
• Album:Teenage Dream (2010)