Why’d Ya Do It? [German translation]

Als ich einen Zweig aus unserem kleinen Nest stahl

und es einem Vöglein mit nichts im Schnabel gab

hatte ich meine Eier und mein Hirn in einen Schraubstock gesteckt

und ihn eine ganze verfickte Woche lang zugedreht

"Warum hast du das gemacht?", sagte sie

"Warum hast du dieses Stück Dreck

an deinen Schwanz gelassen und auch noch von meinem Hasch zu rauchen gegeben?"

"Warum hast du das gemacht?", sagte sie

"Warum hast du sie deinen Pimmel lutschen lassen?

Ach, tu mir einen Gefallen, schick mich nicht weg in die Dunkelheit"

"Warum hast du das gemacht?", sagte sie

"Deine Kronjuwelen gehören mir ganz allein

Du hast mich gerade an den Mast des Narrenschiffs gebunden"

"Warum hast du das gemacht?", sagte sie

"Aber du weißt doch, dass mich sowas dauert!

Sie hatte schon Spinnweben vor ihrem Loch

und ich bin immer bereit zu einer Spende für die Armen"

"Warum hast du das gemacht?", sagte sie

"Warum hast du auf meine Möse gespuckt?

Ist unsere Liebe jetzt zu Ende,

oder haben wir nur eine schlechte Phase?"

"Warum hast du das gemacht?", sagte sie

"Warum hast du das gemacht?

Du hast mein Selbstbewusstsein ins Schleudern gebracht"

"Warum hast du das gemacht?", sagte sie

"Da gibt es nichts zu lachen!

Du hast gerade all unsere Küsse über Bord geworfen"

"Warum hast du das gemacht?", schrie sie,

"Nach alldem, was wir besprochen haben!

Jedes Mal, wenn ich deinen Schwanz sehe,

sehe ich ihre Möse in meinem Bett!"

"Warum hast du das gemacht?"

"Warum hast du das gemacht?"

"Warum hast du das gemacht,

meine kleine Auster mit so einer fiesen Zicke betrogen?"

Der ganze Raum drehte sich

Ihr Lippen schmollten noch

"Ach, warum hast du das gemacht?", sagte sie

"Warum hast du das gemacht?"

"Warum hast du das gemacht?", sagte sie

"Warum hast du das gemacht?"

"Warum hast du das gemacht?", sagte sie

"Warum hast du das gemacht?", sagte sie

"Warum hast du das gemacht?"

"Oh, großer, grauer Räuber

Ich liebe dich für immer."

"Du mit deiner Stacheldrahtmuschi

und deinem guten und schlechten Wetter"

("Warum hast du das gemacht?")

("Warum hast du das gemacht?")

("Warum hast du das gemacht?")

("Warum hast du das gemacht?")

("Warum hast du das gemacht?")

("Warum hast du das gemacht?")

• Artist:Marianne Faithfull
• Album:Broken English (1979)