Whole World Is Watching [Hungarian translation]

Éled az életed,

Nap-nap után mész, mintha semmi sem fordulhatna rosszra,

A sebek már megvannak, megváltoztatják a játékot,

Te pedig megtanulsz keményen játszani.

És tudom, többet szeretnél, és tudom azt is, hogy megpróbálod.

És tudom, rájössz, tudni fogod, hogy itt az idő!

Az egész világ figyel, mikor felemelkedsz,

Az egész világ érted lüktet most,

Egész életed ott villog szemeid előtt,

Mindez ebben a pillanatban történik, mikor minden megváltozik.

Mire vársz még?

Miért harcolsz?

Mert az idő mindig elillan.

Az egész világ figyel,

Igen, az egész világ figyel

Téged, mikor felemelkedsz.

Felépíted falaidat, aztán lerombolod őket,

Mert ez az, amit tenned kell,

Megmented önmagad, megtalálod, ki is vagy te,

És ez sosem múlik el!

És tudom, többet szeretnél, és tudom azt is, hogy megpróbálod.

És tudom, rájössz, tudni fogod, hogy itt az idő!

Az egész világ figyel, mikor felemelkedsz,

Az egész világ érted lüktet most,

Egész életed ott villog szemeid előtt,

Mindez ebben a pillanatban történik, mikor minden megváltozik.

Mire vársz még?

Miért harcolsz?

Mert az idő mindig elillan.

Az egész világ figyel,

Igen, az egész világ figyel

Téged, mikor felemelkedsz.

Eszedbe jut az áldozat, amit hoztál,

De semmi sem vész kárba, most megtetted,

Újra felemelkedsz, kitörsz,

Minden lépésnek, amit megtettél, megfizeted az árát.

Az egész világ figyel,

Igen, az egész világ figyel

Téged, mikor felemelkedsz.

Mire vársz még?

Miért harcolsz?

Mert az idő mindig elillan.

Az egész világ figyel,

Igen, az egész világ figyel

Téged, mikor felemelkedsz.

• Artist:Within Temptation
• Album:Hydra [2013]