Who Owns My Heart [Persian translation]

خلاقیت به من نشون میده که چی کار کنم

من دارم با تو توی سالن رقص می رقصم و

وقتی که تو دست من رو لمس می کنی

من دیوونه میشم

موسیقی به من میگه که چه چیزی رو احساس کنم

من الان تو رو دوست دارم ولی آیا این احساس واقعیه؟

وقتی به هم شب بخیر بگیم

من میفهمم که این احساس واقعیست یا نه

و من تو رو احساس میکنم که

در رگ ها ی من جریان داری

آیا من از تو خوشم میاد یا

تقصیر موسیقی است که داره پخش میشه؟

چه کسی قلب من رو به تخسیر گرفته؟

عشق قلبم رو تصاحب کرده یا هنر؟

چون اونطوری که تو بدنت رو تکون میدی

من رو گیج کردی

من میتونم بگم این به خاطر بیت موسیقیه یا روشنایی

چه کسی قلب من رو به تخسیر گرفته؟

عشق قلبم رو تصاحب کرده یا هنر؟

تو میدونی که میخوام باور کنم که ما شاهکار هستیم

ولی بعضی موقع ها سخته که توی تاریکه تشخیص بدی

چه کسی قلب من رو تسخیر کرده؟

این فضا خیلی شلوغه ولی تنها چیزی که من میبینم اینه که

اون طوری که چشم های تو درون من رو به آـیش می کشه

نگاه تو مثل آتیشی در تاریکی

من رو روشن می کنه

ما مثل هنر جاودانی هستیم

و مثل موجی سنگین

به من ضربه میزنه

آیا تو من رو احساس می کنی؟

یاتقصیر موسیقیه که داره پخش می شه؟

چه کسی قلب من رو به تخسیر گرفته؟

عشق قلبم رو تصاحب کرده یا هنر؟

چون اونطوری که تو بدنت رو تکون میدی

من رو گیج کردی

من میتونم بگم این به خاطر بیت موسیقیه یا روشنایی

چه کسی قلب من رو به تخسیر گرفته؟

عشق قلبم رو تصاحب کرده یا هنر؟

تو میدونی که میخوام باور کنم که ما شاهکار هستیم

ولی بعضی موقع ها سخته که توی تاریکه تشخیص بدی

چه کسی قلب من رو تسخیر کرده؟

پس عزیزم بیا اینجا

من رو نسبت به خودت تحریک کن

من رو به سمت خودت بکش

مثل رومئو

عزیزم من رو به طرف خودت بکش

شروع کن ، ما الان شروع می کنیم

ما الان شروع می کنیم

ما الان شروع می کنیم

و مثل موجی سنگین

به من ضربه میزنه

آیا تو من رو احساس می کنی؟

یاتقصیر موسیقیه که داره پخش می شه؟

چه کسی قلب من رو به تخسیر گرفته؟

عشق قلبم رو تصاحب کرده یا هنر؟

چون اونطوری که تو بدنت رو تکون میدی ف من رو گیج کردی

من میتونم بگم این به خاطر بیت موسیقیه یا روشنایی

چه کسی قلب من رو به تخسیر گرفته؟

عشق قلبم رو تصاحب کرده یا هنر؟

تو میدونی که میخوام باور کنم که ما شاهکار هستیم

ولی بعضی موقع ها سخته که توی تاریکه تشخیص بدی

چه کسی قلب من رو تسخیر کرده؟

• Artist:Miley Cyrus
• Album:Can't Be Tamed (2010)