Who Owns My Heart [Japanese translation]

想像力がわたしを駆り立てる

フロウであなたとダンスを踊る

あなたの手に触れれば

わたし、どうにかなりそうなの

音楽が何をすべきか教えてくれる

あなたが好き これってリアルかしら？

おやすみを言う頃には

どういう訳か分かるはずだわ

あなたを感じる

血管伝いに流れ込んでくる

わたし あなたにゾッコン？

それとも音楽に乗せられてるだけなの？

何がわたしの心もこうも駆り立てるの？

愛かアートなのかしら？

だってあなたが動かす身体の仕草が

余計わたしを悩ませて 分からないわ

ビートのせいか火花が弾いてるのか

何がわたしの心もこうも駆り立てるの？

愛かアートなのかしら？

信じてみたいの

わたしたちはマスターピースだって

だけども闇雲には言い出せない

私の気持ちは誰のものなの？

人波でごった返す部屋の中 私に見えるのは

暗闇で燦然と燃える炎のように

わたしを見つめる あなたの瞳

わたしたちは生きたアートなの

津波のように

わたしを打ち付けるわ

ねえ わたしのこと感じてる？

それとも音楽に乗せられてるだけなの？

何がわたしの心もこうも駆り立てるの？

愛かアートなのかしら？

だってあなたが動かす身体の仕草が

余計わたしを悩ませて 分からないわ

ビートのせいか火花が弾いてるのか

何がわたしの心もこうも駆り立てるの？

愛かアートなのかしら？

信じてみたいの わたしたちはマスターピースだって

だけども闇雲には言い出せない

私の気持ちは誰のものなの？

おいで わたしのひと

もっと高ぶらせて

ロープでつかまえて

ロデオみたいに1

もっと近くに寄せて

おいで わたしたち

さぁ いきましょう

さぁ いきましょう

津波のように

わたしを打ち付けるわ

ねえ わたしのこと感じてる？

それとも音楽に乗せられてるだけなの？

何がわたしの心もこうも駆り立てるの？

愛かアートなのかしら？

だってあなたが動かす身体の仕草が

余計わたしを悩ませて 分からないわ

ビートのせいか火花が弾いてるのか

何がわたしの心もこうも駆り立てるの？

愛かアートなのかしら？

信じてみたいの わたしたちはマスターピースだって

だけども闇雲には言い出せない

私の気持ちは誰のものなの？

1. スポーツの一種。牛や馬などを使って競い合う。

• Artist:Miley Cyrus
• Album:Can't Be Tamed (2010)