어디에서 왔는지 [Where You Did Come From?] [eodieseo wassneunji] [English translation]

Girl, where’d you come from?

What a mystery, where are you heading?

How old are you? Are you older than me?

You aren’t? Then I’m your oppa!

(Awesome) Your face is so small and pretty

You look fresh like a salad, so smooth

Have you eaten? I’m not just flirting with you

Wanna get some coffee? Is coffee okay?

Pretty eyes, pretty nose, you’re so pretty

Just seeing you makes me happy

But where did you come from? You’re so pretty

My heart is pierced by Cupid’s arrow

Anyway, you’re such a fair lady

Any guy would fall for you after a first glance

I have to approach you before someone else takes you away

I will make my move on you first

Where did you come from?

Won’t you tell me your name?

I’m so eager to know

So very curious to know

Where did you come from?

Won’t you tell me your name?

(Oh) I’m so eager to know

So very curious to know

I’m from Busan, and you’re from Gwangju

But we’re alike

Even here in Seoul, even there in Jeju Island

Everyone’s in love, oh yeah

Stop playing hard to get before I kick you in the butt

Don’t get me angry, before I change my mind

That guy’s no good, are you being like this because of him?

Of course I’m mad because you like him instead of me

Girl, are you kidding me? Are you blind?

The world is full of guys like that

The guy only knows himself

My heart is all yours, I only know you

Oh my, look what this girl’s doing to me

What she’s doing is no joke

If you keep doing that, my heart will tremble

My hands will shake and I’ll be out of breathe

Are you saying you like me now?

Is that how you feel right now?

I guess you’re interested in Jeolla-do guys

Oh right, where are you from again?

Where did you come from?

Won’t you tell me your name?

I’m so eager to know

So very curious to know

Where did you come from?

Will you tell me your name?

(Oh) I’m so eager to know

So very curious to know

I don’t care if you’re from the moon or the stars

You and I are the same

You’re a cool girl

I’m a pretty cool too

There’s no other choice but to fall in love

Yeah I’m fallin in love

Where did you come from?

Will you tell me your name?

I’m so eager to know

So very curious to know

Where did you come from?

Won’t you tell me your name?

(Oh) I’m so eager to know

So very curious to know

I’m from Busan, and you’re from Gwangju

But we’re alike

Even here in Seoul, even there in Jeju Island

Everyone’s in love, oh yeah

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:Skool Luv Affair