Where the Wild Roses Grow [Hungarian translation]

Songs   2024-11-07 23:07:05

Where the Wild Roses Grow [Hungarian translation]

Mindenki Vadrózsának hív,

De a nevem Elisa Day volt.

Miért adták e nevet, nem tudom,

Hiszen a nevem Elisa Day volt.

Az első naptól tudtam, hogy Ő lesz az!

Ahogy mosolyogva szemembe nézett.

Ajkai olyanok voltak, akár a rózsák,

Mik a folyónál nőttek, vérvörösek s vadak.

Mikor ajtómnál állott, s a szobámba lépett.

Biztos karjaiban reszketésem tovatűnt.

Ő lenne nekem az első, s óvatosan

Letörölte arcomon gördülő könnyeimet.

Mindenki Vadrózsának hív,

De a nevem Elisa Day volt.

Miért adták e nevet, nem tudom,

Hiszen a nevem Elisa Day volt.

Virágot vittem a második napon,

Szebb volt minden nőnél, kit valaha láttam én.

Mondtam: „Tudod-e a vadrózsák hol nőnek

üdén, tűzvörösen s szabadon?”

A második napon egy szál vörös rózsát hozott.

Azt mondta: „Add nekem veszteséged s bánatod!

Ha megmutatnám e rózsákat, követnél-e engem?”

S én az ágyamon fekve rábólintottam.

Mindenki Vadrózsának hív,

De a nevem Elisa Day volt.

Miért adták e nevet, nem tudom,

Hiszen a nevem Elisa Day volt.

Elvitt a folyóhoz a harmadik napon,

S mutatta a rózsákat, s megcsókolt.

Utolsó, mit hallottam pár elmormolt szó volt,

Ahogy egy kővel a kezében fölém hajolt,

Az utolsó napon elvittem, hol nőnek a rózsák ,

A tolvajléptű szélben a parton feküdt,

Megcsókolva búcsúztam:” Minden szépségnek halnia kell…”

Lehajoltam, és fogai közé tűztem egy rózsát.

Mindenki Vadrózsának hív,

De a nevem Elisa Day volt.

Miért adták e nevet, nem tudhatom,

Hiszen a nevem Elisa Day volt.

A nevem Elisa Day volt.

Hiszen a nevem Elisa Day volt.

See more
Nick Cave and the Bad Seeds more
  • country:Australia
  • Languages:English, Portuguese
  • Genre:Alternative, Gothic/Darkwave, Poetry, Punk, Rock
  • Official site:http://www.nickcaveandthebadseeds.com/home
  • Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Nick_Cave_and_the_Bad_Seeds
Nick Cave and the Bad Seeds Lyrics more
Nick Cave and the Bad Seeds Featuring Lyrics more
Nick Cave and the Bad Seeds Also Performed Pyrics more
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
Copyright 2023-2024 - www.lyricf.com All Rights Reserved