Where the Wild Roses Grow [French translation]

KYLIE MINOGUE:

Il m'appellent le Fleur Sauvage

Mais mon nom était Eliza Day

Pourquoi ils m'appellent comme ça, je ne sais pas

Pour moi, mon nom était Eliza Day.

NICK CAVE:

Du premier jour où je l'ai vue, j'ai su qu'elle était la seule

Elle m'a regardé dans les yeux e a souris

Pour ses lèvres qui étaient la couleur des roses,

qui poussaient en bas de la rivière, toute sanglante et sauvage.

KYLIE MINOGUE:

Quand il a toqué à ma porte et est entré dans la pièce

Mon tremblement a baissé dans son embrassement sûr

Il serait mon premier homme, et avec sa main protectrice

Il a essuyé les larmes qui ont réduit mon visage

NICK CAVE:

Le second jour je lui ai achetée une fleur

Elle était plus belle que n'importe quelle fille que j'avais vu

J'ai dit savez-vous où les roses sauvages poussent ? Si mignonnes, écarlates et libres ?"

KYLIE MINOGUE:

Le seconde jour, il est venu avec une seule rose rouge

Il à dit "Me donnerez-vous votre perte et votre chagrin ?

J'ai incliné ma tête, comme si j'ai me couche sur le lit

Il à dit "Si je vous montre les roses, continuerez-vous seule ?"

KYLIE MINOGUE:

Il m'appellent le Fleur Sauvage

Mais mon nom était Eliza Day

Pourquoi ils m'appellent comme ça, je ne sais pas

Pour moi, mon nom était Eliza Day.

KYLIE MINOGUE:

Le troisième jour, il m'a emmenée près de la rivière

Il m'a montrée les roses and nous nous sommes embrassés

Et la dernière chose que j'ai entendu était un mot murmuré

Alors il s'est mis à genoux avec une roche dans son poing.

NICK CAVE:

Le dernier jour, Je l'ai emmenée là où les roses sauvages poussent

Et s'est couchée sur la rive, le vend s'allumait comme un voleur

Et j'ai embrassé son au revoir, et dit "Toutes les beautés doivent mourir"

Et je me suis baissé et lui ai mis une rose entre ses dents

KYLIE MINOGUE:

Il m'appellent le Fleur Sauvage

Mais mon nom était Eliza Day

Pourquoi ils m'appellent comme ça, je ne sais pas

Pour moi, mon nom était Eliza Day.

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Murder Ballads (1996)