Where Do the Children Play? [German translation]

Nun, ich glaube es ist schön, Jumbo Flugzeuge zu bauen

Oder in einem kosmischen Zug zu fahren

Den Sommer mit einem Automaten an zu machen

Ja, das zu bekommen, wenn man es will,

Weil man alles bekommen kann

Ich weiß, wir sind einen langen Weg gekommen

Wir verändern uns von Tag zu Tag

Aber sagt mir, wo spielen die Kinder?

Nun, ihr verlegt Straßen über frisches, grünes Gras

Für eure Lastwagenfuhren, die Benzin pumpen

Und ihr macht sie lang, und ihr macht sie hart

Aber sie gehen einfach nur weiter und weiter, und es scheint ihr könnt nicht runter

Oh, ich weiß, wir sind einen langen Weg gekommen

Wir verändern uns von Tag zu Tag

Aber sagt mir, wo spielen die Kinder?

Nun, ihr knackt den Himmel, Wolkenkratzer füllen die Luft

Aber werdet ihr weiterhin höher bauen

Bis dort oben kein Platz mehr ist?

Werdet ihr uns zum Lachen bringen, werdet ihr uns zum Weinen bringen?

Werdet ihr uns sagen, wann wir leben sollen, wann wir sterben sollen?

Ich weiß, wir sind einen langen Weg gekommen

Wir verändern uns von Tag zu Tag

Aber sagt mir, wo spielen die Kinder?

• Artist:Cat Stevens
• Album:Tea for the Tillerman