When Love Goes Wrong [Croatian translation]

Kada ljubav krene u krivom smjeru, ništa nije kako treba.

Jedina stvar koju znam

Kada ljubav krene u krivom smjeru, muškarac odleti

Žena se malo nada.

Sunce ne zrači,

Sunce ne sija.

Morska struja ne teće,

Sat ne zvoni

Šibica neće da se upali,

Kada ljubav krene u krivom smjeru, ništa nije kako treba.

Tuga se skupi oko tebe

I dan je taman kao noć.

Muškarac je spreman živjeti s time

Žena se pretvori u tužan prizor.

Žena je strašan prizor

Muškarac izađe vani, napuši se.

Ljubav je nešto s čim se ne može boriti

Ne možeš se s tim boriti, mili, ne možeš se s tim boriti.

Kada ljubav ode u krivom smjeru, ništa.

Nikakvi barovi, mila, samo stoj i drži čvrsto čašu

Ništa nije kako treba.

Onako je kao što kažemo

Bolje ti je da si mrtav privremeno

Kada ljubav izgubi sjaj.

Zapamti ovo crno na bijelom,

Kada ljubav ode u krivom smjeru, ništa ne ide kako treba.

• Artist:Marilyn Monroe
• Album:Gentlemen Prefer Blondes OST (1953)