When I'm Sixty-Four [Hungarian translation]

Mikor megöregszem elvesztem a hajam,

Majd sok év múlva.

Fogsz még nekem ajándékot küldeni,

Születésnapi üdvözletet, egy üveg bort?

Ha kinn maradnék háromnegyed háromig

Bezárnád az ajtót?

Még mindig szükséged lesz rám, fogsz még etetni,

Mikor 64 éves leszek?

Te is idősebb leszel,

És ha kimondod azt a szót,

Veled maradok.

Hasznos leszek, megjavítom a biztosítékot,

Mikor a fények kihúnynak.

Te pedig köthetsz egy pulóvert a kandalló mellett,

Vasárnap reggel, hogy elüsd az időt.

Kinn a kertben kiásom a gyomokat,

Ki kérhet ennél többet?

Még mindig szükséged lesz rám, fogsz még etetni,

Mikor 64 éves leszek?

Minden nyáron bérelhetünk egy vidéki házat

A Wright-szigeten, ott nem túl drága.

Spórolhatunk, félretehetünk,

Unokáink majd térdünkön fognak ülni:

Vera, Chuck és Dave.

Küldj nekem egy képeslapot, adj egy jelet,

Egy szempontot.

Pontosan fejezd ki, mit is akarsz mondani.

Szívélyes üdvözlettel, a távolból.

Adj választ, töltsd meg a lapot, írd:

Enyém vagy mindörökké.

Még mindig szükséged lesz rám, fogsz még etetni,

Mikor 64 éves leszek?

• Artist:The Beatles
• Album:Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967)