When I Grow Up [Greek translation]

[Στίχος 1]

Ναι, όταν μεγαλώσω, ξέρεις τι θέλω να γίνω;

Κάθισε, άσε με να σου πω τα γελοία μου όνειρα

Θέλω να ραπάρω, ναι, ξέρω ότι είναι δύσκολο να τ πιστέψεις

Και μπορώ να καταλάβω ότι ήδη σκέφτηκες πως ποτέ δε θα τα καταφέρω

Αλλά είμαι εντάξει με αυτό, παραδέχομαι ότι οι στίχοι είναι αδύναμοι

Προσπαθώ να τους διορθώσω, στο τέλος θα είμαι καλός

Κατανοώ ότι πρέπει να μπουσουλίσεις πριν σταθείς στα πόδια σου

Αλλά τρέχω εδώ και λίγο καιρό, δεν είναι έτοιμοι για εμένα, αα

Ξέρω ότι αυτό μάλλον δεν είναι και πολύ ρεαλιστικό

Και ειλικρινά, ίσως ποτέ να μην κάνω τη διαφορά

Αλλά αυτό δεν αλλάζει κάτι, πρέπει να το ρισκάρω

Κάνω τους υπολογισμούς, δε χρειάζεται να είσαι μαθηματικός

Για να δεις ότι οι πιθανότητες δεν είναι με το μέρος μου

Δεν μπορώ να πω ψέματα πάντως, είναι το πως μου αρέσει να είναι

Το αουτσάιντερ, ναι, μάλλον νομίζεις ότι ξέρεις τι εννοώ

Αλλά αυτό που λέω είναι ότι αν ποτέ με πιέσουν, θα κουνηθώ, ναι

Θα μπορούσα να πάω στο Πανεπιστήμιο, να βουτηχτώ στα χρέη όπως όλοι οι άλλοι

Να αποφοιτήσω και μάλλον να βρω μία δουλειά με την οποία δε θα μπορώ να πληρώσω τους λογαριασμούς μου

Αυτό δε μου βγάζει και πολύ νόημα, ξέχνα τα φτηνά παιδικά γεύματα στα McDonald's

Δε μου αρέσει το μενού δολαρίου, θα προτιμούσα να φτιάξω ένα γεύμα

Εε; Να βγάλω ένα εκατομμύριο; Μπα, είπα να φτιάξω ένα γεύμα

Σπιτικό φαγητό, πιάσε την ψησταριά, πως το θες; Πολύ καλό;

Όλα όσα βλέπω είναι παραψημένα1 για εμένα, δεν είμαι η Adele

Αλλά θα κλείσω ένα δισκογραφικό συμβόλαιο και θα πω "γεια"2 στη μαζική έκκληση

[Ρεφρέν]

Όταν μεγαλώσω, απλά θέλω να πληρώνω τους λογαριασμούς μου

Ραπάροντας για το πως αισθάνομαι (Ω, ναι)

Απλά θέλω να βγάλω μερικά εκατομμύρια

Να τα αφήσω στην οικογένειά μου στη διαθήκη μου (Ω, ναι)

Απλά θέλω να υπογράψω ένα δισκογραφικό συμβόλαιο

Ίσως αγοράσω ένα σπίτι πάνω στο λόφο (Ω, ναι)

Μπορεί να μην είμαι ο καλύτερος στον τομέα μου

Αλλά εγγυώμαι ότι θα πεθάνω αληθινός

Όταν μεγαλώσω

[Μετά-Ρεφρέν]

Ναι, α

Όταν μεγαλώσω

Ναι, ναι, α

[Στίχος 2]

Θα τους κάνω να με προσέξουν, θα κάνω ομοιοκαταληξία σαν ποίηση

Όλα αυτά που επιβλέπω, απλά πρέπει να τα υπεραναλύσω

Με κοροϊδεύεις, πληρώνεις, χωρίς επιστροφή και χωρίς απόδειξη παραλαβής

Όσοι από εσάς δεν πιστεύουν, ησυχία, δεν ξέρετε τίποτα

Ησυχία όταν προσπαθώ να τραγουδήσω, ησυχία όταν φτιάχνω ρυθμούς

Ησυχία όταν προσπαθώ να σκεφτώ, συγγνώμη, δεν ήθελα να φωνάξω

Απλά νιώθω λες και κανένας δε με καταλαβαίνει και είναι λυπητερό να το βλέπω

Επειδή κάποια μέρα θα μεγαλώσω και θα σας δείξω ότι είναι γραφτό να γίνει (Ναι)

Θέλει κανείς να με ακούσει να ραπάρω; "Όχι"

Έλα τώρα, άσε με να παίξω ένα-δύο κομμάτια, "Όχι"

Έλα τώρα, μπορώ να τα πω πολύ γρήγορα, "Όχι"

Πιστεύεις ότι πρέπει να τα πετάξω στα σκουπίδια; "Όχι"

Σας ξεγέλασα; εσείς που μισείτε, φύγετε πριν σας χτυπήσω

Δεν είμαι ζητιάνος ή κόλακας

Δεν καταλαβαίνεις; Λοιπόν, σε συγχωρώ

Δεν είμαι λιποτάκτης, δεν το πιστεύεις στα αλήθεια αυτό, έτσι;

Ίσως μία μέρα μπορέσω να είμαι στο ραδιόφωνο

Έχω ένα λεωφορείο για τις περιοδείες μου και κάνω κάποια σόου

Όλοι στο πλήθος τραγουδάνε κάθε λέξη που γράφω

Μου λένε ότι δεν είμαι ο μόνος που αισθάνεται μόνος του

Εε; Νιώθεις μόνος σου; Ναι, νιώθω κάπως μόνος μου

Αναρωτιέμαι αν αυτό το συναίσθημα φεύγει όταν γεράσεις

Θα τα καταφέρω ποτέ ως ένας καλλιτέχνης; Πραγματικά δεν ξέρω

Ίσως δε βγάλω πολλά λεφτά

Πρέπει να προσπαθήσω, πάντως

[Ρεφρέν]

Όταν μεγαλώσω

Απλά θέλω να πληρώνω τους λογαριασμούς μου

Ραπάροντας για το πως αισθάνομαι (Ω, ναι)

Απλά θέλω να βγάλω μερικά εκατομμύρια

Να τα αφήσω στην οικογένειά μου στη διαθήκη μου (Ω, ναι)

(Να τα αφήσω στην οικογένειά μου στη διαθήκη μου)

(Ναι, ναι, ναι, ναι)

Απλά θέλω να υπογράψω ένα δισκογραφικό συμβόλαιο

Ίσως αγοράσω ένα σπίτι πάνω στο λόφο (Οκέι, ω, ναι)

Μπορεί να μην είμαι ο καλύτερος στον τομέα μου (Α, α, ναι)

Αλλά εγγυώμαι ότι θα πεθάνω αληθινός

Όταν μεγαλώσω

Απλά θέλω να πληρώνω τους λογαριασμούς μου (Ου)

Ραπάροντας για το πως αισθάνομαι (Ω, ναι)

(Ναι, για το πως αισθάνομαι)

Ναι, απλά θέλω να βγάλω μερικά εκατομμύρια (Α, μερικά εκατομμύρια)

Να τα αφήσω στην οικογένειά μου στη διαθήκη μου (Ω, ναι, στην οικογένειά μου στη διαθήκη μου)

Απλά θέλω να υπογράψω ένα δισκογραφικό συμβόλαιο (Ου)

Ίσως αγοράσω ένα σπίτι πάνω στο λόφο (Ω, ναι)

(Σπίτι πάνω στο λόφο)

Ναι, μπορεί να μην είμαι ο καλύτερος στον τομέα μου

Αλλά εγγυώμαι ότι θα πεθάνω αληθινός

Όταν μεγαλώσω

Όταν μεγαλώσω

1. Υπερβολικά.2. Το "Hello" είναι τραγούδι της Adele.

• Artist:NF
• Album:The Search (2019)