What I Want [French translation]

Un de ces jours, chérie, tu te réveilleras

Et je ne serai pas là pour amortir ta chute ou enlever la poussière de sur tes vêtements

Lorsque tu redescendras, je refuse

Est-ce que ça te tuerais de montrer un peu de douceur

C'est si attirant et sensuel, ça me fait jouir

N'est-ce pas ce que tu veux? Me faire jouir?

Que feras-tu, mon amante, lorsque ta beauté disparaîtra?

Et que tu ne pourras plus l'utiliser pour obtenir ce que tu veux

Seras-tu aussi fière? Sûrement pas

Petite fille tellement perdue, ton jeu est si serré

Tu commences à y croire toi-même, et tu as bien tort

Ne me promet rien que tu ne peux pas me donner

Un de ces jours, chérie, tu feras le ménage chez toi

Ce que tu vas trouver t'empêchera-t-il de dormir?

Est-ce que ça aura une quelconque importance? Dis-le-moi tout de suite

Vendrais-tu ton âme pour pouvoir vivre tes rêves?

Ou bien te raccrocherais-tu à tes convictions, c'est tout ce que tu as

Est-ce que tu t'effondrerais, ou bien tiendrais-tu?

Comment est-ce que ce serait si on arrêtait complètement d'en parler?

Si personne ne s'intéressait plus à ce que tu fais, qui serais-tu?

Le saurais-tu? Probablement pas

Petite fille tellement perdue, ton jeu est si serré

Tu commences à y croire toi-même, et ça ne va tout simplement pas

Ne me promet rien que tu ne peux pas me donner

Petite fille tellement perdue, un jour tu t'épuiseras

J'espère qu'il n'est pas trop tard pour apprendre

À être une femme, car au final, c'est tout ce que je veux

Petite fille tellement perdue, ton jeu est si serré

Tu commences à y croire toi-même, et ça ne va tout simplement pas

Ne me promet rien que tu ne peux pas me donner

Petite fille terllement perdue, un jour tu t'épuiseras

J'espère qu'il n'est pas trop tard pour apprendre

À être une femme, car au final, c'est tout ce que je veux

• Artist:She Wants Revenge
• Album:This Is Forever (2007)